1 00:00:26,069 --> 00:00:29,507 [água fluindo] 2 00:00:36,993 --> 00:00:38,690 [música de suspense] 3 00:00:38,690 --> 00:00:41,389 -[Dida] O mundo que conhecíamos desapareceu. 4 00:00:42,955 --> 00:00:44,566 Trezentos anos atrás, 5 00:00:44,783 --> 00:00:47,395 a grande inundação engoliu a terra, 6 00:00:47,612 --> 00:00:50,093 não deixando nada mas ilhas dispersas 7 00:00:50,311 --> 00:00:52,487 e um oceano sem fim. 8 00:00:54,706 --> 00:00:58,275 [homens cantando] 9 00:00:58,493 --> 00:01:02,932 Acima de nós o céu se agita com uma tempestade que nunca desaparece. 10 00:01:03,106 --> 00:01:07,806 [homens cantando continua] 11 00:01:09,808 --> 00:01:13,203 Abaixo, o Velho Mundo, suas cidades, 12 00:01:13,421 --> 00:01:16,250 seu conhecimento, perdido no tempo. 13 00:01:19,122 --> 00:01:21,864 [música sinistra] 14 00:01:22,082 --> 00:01:24,519 Mas nem tudo estava perdido. 15 00:01:24,736 --> 00:01:28,566 Das ruínas, Argos foi construído, 16 00:01:28,566 --> 00:01:31,265 uma cidade de muralhas imponentes, 17 00:01:31,482 --> 00:01:34,746 luzes cintilantes e segredos enterrados mais profundamente 18 00:01:34,746 --> 00:01:37,836 do que o próprio mar. 19 00:01:38,054 --> 00:01:41,318 Argos é governado pelos Fundadores, Titãs, 20 00:01:41,536 --> 00:01:44,887 acredita-se ser tão velho como o mundo que eles construíram. 21 00:01:45,105 --> 00:01:48,456 Eles governam de sua cidadela, pregando segurança, 22 00:01:48,456 --> 00:01:52,242 mas a segurança deles vem com um preço. 23 00:01:53,156 --> 00:01:56,116 Morar em Argos, você deve merecê-lo. 24 00:01:57,987 --> 00:02:02,470 Cavalgando na tempestade, uma corrida mortal de velocidade e sobrevivência, 25 00:02:02,470 --> 00:02:05,777 onde apenas os mais implacáveis pode reivindicar a vitória. 26 00:02:05,777 --> 00:02:07,127 [música misteriosa] 27 00:02:07,127 --> 00:02:10,739 Você vence e seu povo recebem entrada. 28 00:02:10,956 --> 00:02:14,438 Você perde e sua ilha está despido, 29 00:02:14,656 --> 00:02:17,920 seu povo elenco para o mar aberto. 30 00:02:17,920 --> 00:02:19,487 [música misteriosa continua] 31 00:02:19,487 --> 00:02:21,880 Essa é a lei dos Fundadores. 32 00:02:22,098 --> 00:02:24,753 Esse é o preço da sobrevivência. 33 00:02:24,970 --> 00:02:27,277 [música tensa] 34 00:02:27,495 --> 00:02:29,453 Por gerações, os ilhéus foram informados 35 00:02:29,671 --> 00:02:33,065 que corre por Argos é o único caminho. 36 00:02:33,240 --> 00:02:36,112 Mas alguns deles acreditam em mais, 37 00:02:36,286 --> 00:02:40,769 uma lenda que fala daquele quem os libertará, 38 00:02:40,769 --> 00:02:43,075 o prometido. 39 00:02:43,075 --> 00:02:46,514 Mas esta não é a história do prometido. 40 00:02:46,514 --> 00:02:51,345 Esta é a história de uma promessa, uma promessa de amor. 41 00:02:51,345 --> 00:02:55,610 Uma promessa de lutar. Uma promessa de ascensão. 42 00:02:55,827 --> 00:02:57,916 -[Anunciador da corrida] Três, dois, um. 43 00:02:58,134 --> 00:02:59,483 [alarme tocando] 44 00:02:59,701 --> 00:03:04,662 [máquina zumbindo] 45 00:03:04,662 --> 00:03:06,403 [trovão rola suavemente] 46 00:03:10,102 --> 00:03:14,150 [música tensa] 47 00:03:22,376 --> 00:03:23,420 [insetos cantando] 48 00:03:24,508 --> 00:03:27,119 [sino da igreja tocando] 49 00:03:29,383 --> 00:03:30,688 -[Neb] Cabeça de martelo. 50 00:03:31,515 --> 00:03:33,343 -[Neb] Os Fundadores declarou-o um criminoso, 51 00:03:33,561 --> 00:03:35,127 um fora-da-lei procurado, 52 00:03:35,302 --> 00:03:38,087 mas para alguns de nós, ele era um caminho a seguir. 53 00:03:39,219 --> 00:03:41,873 -[Locutor de Rádio] Onde será você estará quando a tempestade chegar? 54 00:03:42,091 --> 00:03:44,833 Você está com medo isso destruirá sua ilha? 55 00:03:45,050 --> 00:03:47,139 Não se desesperem, ilhéus. 56 00:03:47,139 --> 00:03:49,664 Você pode garantir a segurança da sua ilha 57 00:03:49,881 --> 00:03:52,536 atrás das muralhas de Argos. 58 00:03:52,536 --> 00:03:54,712 Basta montar sua ilha como garantia, 59 00:03:54,930 --> 00:03:56,453 e um dos nossos generosos Fundadores 60 00:03:56,671 --> 00:03:59,891 pode patrocinar seus pilotos selecionados para entrar na liga, 61 00:04:00,109 --> 00:04:02,720 vencer uma corrida e conquistar um lugar 62 00:04:02,720 --> 00:04:07,116 para quem mora na sua ilha atrás das muralhas de Argos. 63 00:04:07,290 --> 00:04:10,772 Sua segurança está a uma corrida de distância. 64 00:04:13,862 --> 00:04:15,820 -Neb. Dê-me um nove. 65 00:04:18,910 --> 00:04:19,998 [objeto bate] 66 00:04:20,738 --> 00:04:22,871 -Neb, você tem que ver isso. 67 00:04:23,088 --> 00:04:24,264 [grunhidos] 68 00:04:24,873 --> 00:04:25,743 -[homem ao fundo] O torpedo está ligado. 69 00:04:25,743 --> 00:04:26,875 Vamos, vamos. 70 00:04:28,616 --> 00:04:29,921 -Perverso, certo? 71 00:04:29,921 --> 00:04:30,748 -[homem ao fundo] Todos os sistemas estão funcionando. 72 00:04:33,011 --> 00:04:35,144 -Eles o chamam de Cabeça de Martelo. 73 00:04:35,318 --> 00:04:37,015 Diz a lenda ele foi atingido por um raio 74 00:04:37,755 --> 00:04:39,627 e se sacrificou para a tempestade. 75 00:04:39,844 --> 00:04:41,019 [música sombria] 76 00:04:41,237 --> 00:04:42,891 Eles dizem ele salvou toda a sua ilha 77 00:04:44,022 --> 00:04:45,894 e nunca perdi uma única viagem. 78 00:04:47,939 --> 00:04:50,464 Alguns acreditam que ele realmente quebrou através da tempestade 79 00:04:50,464 --> 00:04:52,466 e saiu do outro lado. 80 00:04:52,466 --> 00:04:54,468 Outros acreditaram que ele ainda trava a corrida 81 00:04:54,685 --> 00:04:55,947 de vez em quando 82 00:04:55,947 --> 00:04:58,950 para que ele possa ganhar um lugar para todos os ilhéus. 83 00:05:00,212 --> 00:05:02,214 Poderíamos ser nós um dia. 84 00:05:02,389 --> 00:05:04,434 -[indistinto] 85 00:05:04,652 --> 00:05:05,827 -Quem precisa de lendas? 86 00:05:06,958 --> 00:05:08,743 Você não tem o Cabeça de Martelo. Você me tem. 87 00:05:08,960 --> 00:05:10,614 [música suave e tensa] 88 00:05:10,832 --> 00:05:13,051 Vocês, crianças, observem. 89 00:05:13,051 --> 00:05:14,226 Se alguém vai pegar um raio, 90 00:05:14,226 --> 00:05:15,445 serei eu. 91 00:05:18,056 --> 00:05:19,493 [beijo suave] [o motor dá partida] 92 00:05:19,710 --> 00:05:20,537 Vamos, crianças! 93 00:05:20,755 --> 00:05:22,452 -[gritos indistintos] 94 00:05:22,670 --> 00:05:24,062 -Vamos, crianças. Tenho que ir. 95 00:05:24,062 --> 00:05:27,544 [máquina zumbindo] 96 00:05:27,762 --> 00:05:28,763 [beijos foto] 97 00:05:28,980 --> 00:05:30,634 [bate a palma da mão] 98 00:05:30,852 --> 00:05:34,943 [corrente tilintando] 99 00:05:35,160 --> 00:05:36,640 [retinidos de metal] 100 00:05:36,640 --> 00:05:37,685 -Vamos. 101 00:05:38,468 --> 00:05:40,644 [passos correndo] 102 00:05:40,862 --> 00:05:41,819 [bate rápido na palma da mão] 103 00:05:41,819 --> 00:05:43,125 -Quando chegar à Pedra de Netuno, 104 00:05:44,474 --> 00:05:47,477 você terá 10 segundos para romper. 105 00:05:47,695 --> 00:05:48,826 -OK. 106 00:05:49,044 --> 00:05:49,958 Eu vou passar por isso. 107 00:05:51,089 --> 00:05:53,483 O Storm Horizon cairá. 108 00:05:53,483 --> 00:05:55,790 -Apenas esteja ciente dos bombheads, certo? 109 00:05:55,790 --> 00:05:57,487 -OK. Vamos. 110 00:05:57,487 --> 00:06:00,316 -[Neb] A lenda do tubarão-martelo foi mais do que apenas uma história. 111 00:06:00,490 --> 00:06:02,187 Isso significava esperança. 112 00:06:02,884 --> 00:06:05,321 Uma razão para acreditar que havia algo além da tempestade. 113 00:06:05,495 --> 00:06:07,367 -Fiquem com a verdade, crianças. 114 00:06:09,412 --> 00:06:13,155 -[Neb] Entre aqueles que acreditaram era Lazar, pai de Ana. 115 00:06:13,373 --> 00:06:15,375 Enquanto outros correu para a vitória, 116 00:06:15,375 --> 00:06:17,028 ele não se importava em vencer. 117 00:06:17,246 --> 00:06:18,552 Sua missão era romper a tempestade 118 00:06:18,769 --> 00:06:19,988 e veja o que está além. 119 00:06:19,988 --> 00:06:21,293 [música tensa] 120 00:06:21,468 --> 00:06:22,294 -[Anunciador da corrida] Transmitindo ao vivo 121 00:06:22,294 --> 00:06:23,731 das muralhas de Argos, 122 00:06:23,948 --> 00:06:25,863 esta é a corrida final da temporada 123 00:06:26,081 --> 00:06:29,258 como nossos Storm Riders concorrentes aguardando ansiosamente a contagem regressiva. 124 00:06:29,432 --> 00:06:30,999 Esta é uma corrida de arrancada do ponto de partida 125 00:06:31,216 --> 00:06:33,262 para a rocha de Netuno e de volta. 126 00:06:33,262 --> 00:06:34,872 Os vencedores ganham uma vaga em Argos. 127 00:06:35,090 --> 00:06:37,527 Perdedores são expulsos para o mar aberto. 128 00:06:37,745 --> 00:06:39,529 Aqui estão as ilhas competindo: 129 00:06:39,529 --> 00:06:43,925 Avalon, Cios, Malia e o claro azarão deste ano, 130 00:06:44,142 --> 00:06:47,885 Fig Island surgiu com o campeão selecionado. 131 00:06:48,103 --> 00:06:49,278 Quem teria pensado? 132 00:06:49,278 --> 00:06:50,714 Como sempre, a corrida será policiada 133 00:06:50,932 --> 00:06:52,455 pelos cavaleiros de Argos, 134 00:06:52,455 --> 00:06:54,849 ou como alguns, inclusive eu, gosto de ligar para eles, 135 00:06:54,849 --> 00:06:56,285 os bombeiros. 136 00:06:56,459 --> 00:06:58,548 [música tensa] 137 00:06:58,766 --> 00:07:00,071 [máquina zumbindo] 138 00:07:00,289 --> 00:07:01,899 E eles vão para as corridas. 139 00:07:03,161 --> 00:07:04,902 [motor roncando] 140 00:07:05,120 --> 00:07:06,469 Um ótimo começo para os pilotos de Avalon, 141 00:07:06,687 --> 00:07:08,297 que salta na frente com pilotos Argos 142 00:07:08,297 --> 00:07:09,864 logo atrás deles, 143 00:07:09,864 --> 00:07:12,301 e Ilha da Fig, Cios e Malia lutando por posição. 144 00:07:12,301 --> 00:07:14,912 [música de suspense] 145 00:07:15,130 --> 00:07:16,653 -Eles deveriam estar vindo por aqui em breve. 146 00:07:17,741 --> 00:07:21,092 [motor roncando] 147 00:07:25,183 --> 00:07:26,576 Perverso, certo? 148 00:07:29,013 --> 00:07:30,058 -[Anunciador da corrida] O cavaleiro da ilha da Fig se aproxima 149 00:07:30,275 --> 00:07:31,712 e mais perto dos cavaleiros de Avalon, 150 00:07:31,712 --> 00:07:34,497 quem desacelera, esbarra nele e o interrompe. 151 00:07:39,589 --> 00:07:42,505 [motor roncando] 152 00:07:42,723 --> 00:07:45,465 [relâmpago estático] 153 00:07:45,465 --> 00:07:47,684 E o cavaleiro de Cios pega um raio, 154 00:07:47,902 --> 00:07:49,599 dando-lhe um impulso. 155 00:07:49,817 --> 00:07:51,906 Ele assume a primeira posição. 156 00:07:51,906 --> 00:07:54,038 [música intensa] 157 00:07:55,823 --> 00:07:58,478 [música sinistra] 158 00:07:58,478 --> 00:08:00,218 [respingos de água] 159 00:08:00,218 --> 00:08:03,700 Mais uma corrida cheia de caos e destruição. 160 00:08:03,918 --> 00:08:05,006 -Volte. 161 00:08:05,223 --> 00:08:06,355 Temos que voltar para o túnel. 162 00:08:06,529 --> 00:08:09,271 [música intensa] 163 00:08:13,231 --> 00:08:15,233 [respingos de água] 164 00:08:15,451 --> 00:08:19,020 [motor roncando] 165 00:08:19,237 --> 00:08:20,717 [barco explode] 166 00:08:20,717 --> 00:08:21,936 -[Anunciador da corrida] Ah, e o segundo piloto do Cios 167 00:08:22,153 --> 00:08:23,677 bate nas pedras. 168 00:08:23,677 --> 00:08:26,723 A ilha de Cios agora é oficialmente declarado perdido. 169 00:08:26,941 --> 00:08:28,769 Mas a corrida para o vencedor continua. 170 00:08:28,986 --> 00:08:32,512 Cavaleiros de Malia, Avalon, Argos circulando a Rocha de Netuno. 171 00:08:32,686 --> 00:08:35,036 O favorito de Avalon vem bem à frente. 172 00:08:35,253 --> 00:08:36,733 Se ele cruzar a linha de chegada, 173 00:08:36,733 --> 00:08:38,866 a ilha de Avalon irá para Argos. 174 00:08:39,083 --> 00:08:40,520 [música intensa] 175 00:08:40,737 --> 00:08:42,652 Eu não posso acreditar o que estou vendo agora. 176 00:08:42,652 --> 00:08:43,871 [relâmpagos] 177 00:08:43,871 --> 00:08:46,395 O cavaleiro da Ilha da Fig está interrompendo. 178 00:08:46,569 --> 00:08:48,571 Parece que temos um cavaleiro rebelde em nosso meio. 179 00:08:48,789 --> 00:08:50,094 Este é o quinto incidente 180 00:08:50,094 --> 00:08:52,662 esta temporada de tal comportamento suicida. 181 00:08:52,880 --> 00:08:54,403 O que essas pessoas estão pensando? 182 00:08:54,403 --> 00:08:55,709 [motor zumbindo] 183 00:08:55,926 --> 00:08:58,059 [respingos de água] 184 00:08:58,276 --> 00:08:59,843 [trovão estrondoso] 185 00:09:00,061 --> 00:09:01,279 Lazar da Ilha da Fig 186 00:09:01,279 --> 00:09:02,542 parece estar indo para a tempestade. 187 00:09:02,716 --> 00:09:04,761 [música intensa] 188 00:09:04,979 --> 00:09:06,458 [cliques no acelerador] 189 00:09:06,633 --> 00:09:07,329 [relâmpago estático] 190 00:09:07,329 --> 00:09:08,417 [máquina zumbindo] 191 00:09:11,072 --> 00:09:12,682 [música intensa continua] 192 00:09:12,682 --> 00:09:15,859 [relâmpago estático] 193 00:09:16,077 --> 00:09:18,209 [trovão estrondoso] 194 00:09:18,427 --> 00:09:22,344 [relâmpago estático] 195 00:09:22,562 --> 00:09:24,215 [barco explode] 196 00:09:24,215 --> 00:09:27,523 Quando esses pagãos aprenderão, ninguém sobrevive à tempestade. 197 00:09:27,697 --> 00:09:28,916 [aplausos distantes e aplaudindo] 198 00:09:28,916 --> 00:09:30,308 Quatro pilotos mortos na água hoje. 199 00:09:30,526 --> 00:09:32,441 A ilha de Cios ficou em último lugar. 200 00:09:32,441 --> 00:09:35,052 Seu povo será evacuado e as pedras da sua ilha 201 00:09:35,270 --> 00:09:37,533 se tornará parte para sempre do nosso muro. 202 00:09:37,707 --> 00:09:39,709 Que a misericórdia das profundezas esteja sobre eles. 203 00:09:39,927 --> 00:09:41,581 Até a Ilha da Fig, 204 00:09:41,798 --> 00:09:44,366 eles serão banidos das corridas pelos próximos dez anos 205 00:09:44,584 --> 00:09:46,324 por causa de sua traição. 206 00:09:46,542 --> 00:09:49,850 -[Neb] Depois que seu pai morreu, Ana trancou sua dor por dentro. 207 00:09:50,067 --> 00:09:52,809 Mas ela jurou que um dia, ela iria vingá-lo. 208 00:09:53,027 --> 00:09:54,158 [sinal da escola toca] 209 00:09:54,376 --> 00:09:56,639 [passos correndo] 210 00:09:56,857 --> 00:10:00,469 [música sombria] 211 00:10:03,080 --> 00:10:07,345 -Aqui. Uma ilha com Titãs. 212 00:10:07,563 --> 00:10:09,521 [risos] 213 00:10:09,696 --> 00:10:13,177 -Não há ilhas além do Storm Horizon, Neb. 214 00:10:13,395 --> 00:10:14,614 -Blastheads. 215 00:10:14,788 --> 00:10:15,876 -Cala a boca, seu punk! 216 00:10:16,093 --> 00:10:18,618 -Ana! por favor. 217 00:10:18,792 --> 00:10:22,839 Classe, o que sabemos sobre o Horizonte Tempestuoso? 218 00:10:24,362 --> 00:10:25,842 [batidas de pau] 219 00:10:25,842 --> 00:10:28,628 -Temos sorte de estar protegidos pelo Horizonte Tempestuoso. 220 00:10:28,802 --> 00:10:30,542 -Muito bem, Tom. 221 00:10:30,717 --> 00:10:33,154 -A tempestade é uma mentira criado pelos Fundadores. 222 00:10:33,371 --> 00:10:33,937 [risos] 223 00:10:34,155 --> 00:10:35,330 -Quieto! 224 00:10:35,547 --> 00:10:36,897 [geme] 225 00:10:38,986 --> 00:10:40,640 -Ele tem bastante a imaginação. 226 00:10:41,815 --> 00:10:46,036 Mas simplesmente não podemos aceitá-lo desrespeitando nossos Fundadores, 227 00:10:46,254 --> 00:10:47,908 nossos benfeitores. 228 00:10:48,125 --> 00:10:50,040 Ele está falando sobre ilhas míticas, 229 00:10:50,258 --> 00:10:52,303 cavaleiros rebeldes... 230 00:10:52,521 --> 00:10:54,784 -[Neb] Diz a lenda ele foi atingido por um raio 231 00:10:55,002 --> 00:10:56,699 e se sacrificou para a tempestade. 232 00:10:56,917 --> 00:11:00,094 [homens cantando] 233 00:11:00,311 --> 00:11:01,573 [trovão estrondoso] 234 00:11:01,748 --> 00:11:05,316 [relâmpago estático] 235 00:11:05,534 --> 00:11:10,017 [música sinistra] 236 00:11:10,234 --> 00:11:11,845 -Neb, você tem que descer! 237 00:11:14,717 --> 00:11:16,588 Descer! 238 00:11:16,763 --> 00:11:17,981 Neb, vamos! 239 00:11:19,983 --> 00:11:21,332 [relâmpago estático] 240 00:11:21,550 --> 00:11:24,074 Neb, você tem que descer! 241 00:11:24,292 --> 00:11:25,249 Neb! 242 00:11:25,467 --> 00:11:27,164 Argh! 243 00:11:27,382 --> 00:11:29,427 [relâmpago estático explode] 244 00:11:32,996 --> 00:11:35,216 [coração batendo forte] 245 00:11:35,433 --> 00:11:39,481 [homens cantando] 246 00:11:42,484 --> 00:11:46,357 [vento soprando] 247 00:11:46,575 --> 00:11:47,707 -[Neb] A lenda diz que o Cabeça de Martelo 248 00:11:47,881 --> 00:11:49,578 foi atingido por um raio. 249 00:11:49,752 --> 00:11:52,799 Então eu pensei que era a minha vez representar Ana, 250 00:11:53,016 --> 00:11:55,366 para enfrentar a tempestade, para ser testado. 251 00:11:55,584 --> 00:11:57,020 Porque só aqueles que sobreviveu à tempestade 252 00:11:57,238 --> 00:11:59,501 ganhou o poder para rompê-lo. 253 00:11:59,719 --> 00:12:02,286 [música sinistra desaparece] 254 00:12:02,504 --> 00:12:04,071 -[Locutor de Rádio] O cavaleiro da Ilha Fig foi morto 255 00:12:04,288 --> 00:12:06,203 ao tentar para romper a tempestade. 256 00:12:06,421 --> 00:12:08,771 Como consequência disso comportamento criminoso, 257 00:12:08,989 --> 00:12:10,947 Ilha da Fig enfrentará uma suspensão de dez anos 258 00:12:11,165 --> 00:12:13,602 de qualquer corrida futura. 259 00:12:13,776 --> 00:12:16,474 Mas a verdadeira tragédia acontece o povo de Cios, 260 00:12:16,692 --> 00:12:19,347 cujos dois pilotos selecionados caiu no meio da corrida, 261 00:12:19,564 --> 00:12:21,305 nunca conseguindo até a linha de chegada, 262 00:12:21,523 --> 00:12:24,526 resultando em sua ilha enfrentando despejo. 263 00:12:24,744 --> 00:12:26,658 Que a misericórdia das profundezas esteja sobre eles. 264 00:12:28,051 --> 00:12:28,965 [sino da igreja tocando] 265 00:12:29,183 --> 00:12:30,967 -Pagãos de Cios, 266 00:12:31,185 --> 00:12:33,840 sua tentativa juntar-se a Argos falhou. 267 00:12:34,057 --> 00:12:36,538 O piloto que você escolheu falhou com você. 268 00:12:36,756 --> 00:12:39,802 Sua adoração de Gaya falhou com você. 269 00:12:40,020 --> 00:12:43,545 [argumentos distantes] 270 00:12:43,763 --> 00:12:47,767 [música de suspense] 271 00:12:47,941 --> 00:12:51,118 Cios agora é propriedade do Senhor Tarus. 272 00:12:51,335 --> 00:12:53,773 O mar aberto é a sua nova casa. 273 00:12:53,990 --> 00:12:56,297 Que a misericórdia do traidor-- 274 00:12:56,514 --> 00:12:57,298 [homem grunhe] 275 00:12:57,515 --> 00:12:58,386 -Já chega. 276 00:12:59,953 --> 00:13:03,173 [gritos distantes] 277 00:13:08,788 --> 00:13:10,615 [homem grunhe] [homem geme] 278 00:13:10,790 --> 00:13:12,095 -[mulher] Pare de resistir! 279 00:13:12,313 --> 00:13:14,794 [música intensa] 280 00:13:14,968 --> 00:13:17,274 -[Neb] Os Fundadores não estamos apenas tomando ilhas, 281 00:13:17,492 --> 00:13:18,972 eles estão destruindo-os 282 00:13:19,189 --> 00:13:21,626 enquanto procura por algo antigo. 283 00:13:21,801 --> 00:13:23,933 O núcleo da própria vida, 284 00:13:24,151 --> 00:13:26,631 a oferta final da natureza para o renascimento. 285 00:13:26,806 --> 00:13:29,330 Uma substância que poucos conhecem, 286 00:13:29,547 --> 00:13:32,986 sussurrou para desafiar a própria morte: o elemento. 287 00:13:34,465 --> 00:13:36,685 [música intensa desaparece] 288 00:13:37,817 --> 00:13:40,428 Eu senti a morte rastejando pelas minhas veias, 289 00:13:40,645 --> 00:13:43,518 meus olhos brilham com fogo. 290 00:13:43,735 --> 00:13:45,085 Mas então meu avô fez alguma coisa 291 00:13:45,302 --> 00:13:47,043 ele jurou ele nunca faria novamente. 292 00:13:47,957 --> 00:13:51,700 [pássaros cantando] 293 00:14:00,361 --> 00:14:04,713 [música de suspense] 294 00:14:04,887 --> 00:14:05,757 [machado tilinta] 295 00:14:21,164 --> 00:14:22,905 [bate do machado] 296 00:14:23,123 --> 00:14:27,127 [líquido fluindo] 297 00:14:28,998 --> 00:14:33,916 [música de suspense continua] 298 00:14:44,144 --> 00:14:46,059 Então vieram as visões. 299 00:14:46,276 --> 00:14:49,236 Um relâmpago, uma lágrima no tempo. 300 00:14:49,453 --> 00:14:51,847 E lá estava ele, o Martelo. 301 00:14:52,021 --> 00:14:56,591 [música tensa] 302 00:14:57,418 --> 00:14:59,333 [conversa distante] 303 00:14:59,550 --> 00:15:01,509 [buzina tocando] 304 00:15:01,726 --> 00:15:03,641 [música de suspense] 305 00:15:03,859 --> 00:15:06,775 [passos se aproximando] 306 00:15:10,910 --> 00:15:14,087 -Nossas escavações não revelou nenhuma nova fonte. 307 00:15:14,304 --> 00:15:15,436 Nada. 308 00:15:15,653 --> 00:15:17,568 -Quantas ilhas restam? 309 00:15:17,786 --> 00:15:18,656 -Para saquear? 310 00:15:18,874 --> 00:15:19,831 -Quantos? 311 00:15:20,006 --> 00:15:21,616 -Pouco mais de 2.000. 312 00:15:24,314 --> 00:15:26,142 -Quanto elemento nos resta, Tarus? 313 00:15:26,360 --> 00:15:29,798 -Uma década de reserva, talvez menos. 314 00:15:31,800 --> 00:15:33,497 -Então pegamos as ilhas pela força. 315 00:15:33,715 --> 00:15:37,327 -Você cruzou essa linha e você lembra os ilhéus 316 00:15:37,545 --> 00:15:39,895 isso mesmo com nossas forças combinadas, 317 00:15:40,069 --> 00:15:42,637 eles nos superam em número, mil para um. 318 00:15:44,421 --> 00:15:47,163 Você vai morrer antes que o poço seque. 319 00:15:48,643 --> 00:15:53,474 É hora de nós aceitar nosso destino. 320 00:15:53,691 --> 00:15:56,042 -Eu faço o meu destino, Baronesa. 321 00:15:56,259 --> 00:15:58,218 -Amor fati. 322 00:15:58,435 --> 00:16:01,090 -Já ouvi essas palavras antes. 323 00:16:01,308 --> 00:16:04,267 -É apenas um ditado do velho mundo, Tarus. 324 00:16:04,485 --> 00:16:05,442 [zomba] 325 00:16:06,704 --> 00:16:09,272 Não, esse era o dele dizendo. 326 00:16:09,490 --> 00:16:14,669 O traidor, o ladrão, Sykeus. 327 00:16:17,759 --> 00:16:19,456 Não podemos tomar as ilhas pela força. 328 00:16:19,674 --> 00:16:23,199 Então, em vez disso, os pagãos os dará para nós. 329 00:16:24,592 --> 00:16:26,289 Vamos aumentar as corridas. 330 00:16:26,507 --> 00:16:28,074 Quanto mais pagãos sangrar na água, 331 00:16:28,291 --> 00:16:31,991 mais perto estaremos de encontrar uma nova fonte do elemento. 332 00:16:32,165 --> 00:16:34,776 Além disso, aqueles cavaleiros suicidas 333 00:16:34,994 --> 00:16:38,040 estão ficando muito frequentes ignorar. 334 00:16:38,258 --> 00:16:39,563 Ah, e Baronesa... 335 00:16:46,657 --> 00:16:49,617 Não diga as palavras dele para mim novamente. 336 00:16:51,880 --> 00:16:55,623 [música sinistra] 337 00:16:55,840 --> 00:16:58,452 [passos partindo] 338 00:16:58,669 --> 00:17:00,280 [pássaros cantando] 339 00:17:00,497 --> 00:17:03,109 [vento soprando] 340 00:17:06,199 --> 00:17:07,504 -[Locutor de Rádio] A ilha de Cios 341 00:17:07,504 --> 00:17:09,854 foi evacuado por decreto de Argos, 342 00:17:10,029 --> 00:17:11,378 seus habitantes... 343 00:17:11,378 --> 00:17:14,685 -Talvez um dia, você poderá fazer geléia de figo 344 00:17:14,903 --> 00:17:16,774 tão bom quanto seu velho avô. 345 00:17:18,515 --> 00:17:20,561 Apenas talvez. [risos] 346 00:17:20,778 --> 00:17:22,215 -[Locutor de Rádio] Quanto à conduta recente 347 00:17:22,432 --> 00:17:23,955 pelo cavaleiro da Ilha da Fig, 348 00:17:24,130 --> 00:17:26,436 nosso senhor Fundadores mostraram clemência. 349 00:17:26,654 --> 00:17:28,438 -Não, é [indistinto]. 350 00:17:28,656 --> 00:17:29,831 -[locutor de rádio continua] uma proibição temporária por uma chance 351 00:17:30,049 --> 00:17:32,529 de vencer um lugar em Argos. 352 00:17:32,747 --> 00:17:34,183 -Olha isso, hein? [risos] 353 00:17:34,183 --> 00:17:35,880 -[Locutor de Rádio] ... que qualquer tentativa futura 354 00:17:35,880 --> 00:17:40,276 romper a tempestade resultará em desqualificação permanente, 355 00:17:40,494 --> 00:17:43,105 como tais ações representam um grande risco para o nosso... 356 00:17:43,323 --> 00:17:47,805 [música sombria] 357 00:17:48,023 --> 00:17:49,894 -[Neb] As visões vêm de repente. 358 00:17:50,069 --> 00:17:51,461 Inesperadamente. 359 00:17:51,679 --> 00:17:53,724 [música de suspense] 360 00:17:53,942 --> 00:17:56,075 Como o relâmpago isso me fez ver. 361 00:17:58,773 --> 00:18:01,515 Lá estava ele de novo, me assombrando, 362 00:18:01,732 --> 00:18:03,386 olhando para mim. 363 00:18:03,386 --> 00:18:05,084 -[Locutor de Rádio] Por decreto de Argos, seus habitantes 364 00:18:05,258 --> 00:18:07,912 agora junte-se ao número crescente de pessoas deslocadas 365 00:18:08,087 --> 00:18:10,524 refugiando-se no fundo do mar. 366 00:18:10,741 --> 00:18:13,918 Os ilhéus são instados a parar esse comportamento imprudente 367 00:18:14,093 --> 00:18:15,746 para a segurança de todos. 368 00:18:15,964 --> 00:18:19,446 [música de suspense continua] 369 00:18:19,663 --> 00:18:22,492 [respingos de água] 370 00:18:23,667 --> 00:18:26,627 -É esse as lendas falam? 371 00:18:26,844 --> 00:18:29,064 -Pensei que ele ainda estava vendo cavalgando na tempestade. 372 00:18:33,590 --> 00:18:36,724 [pássaros cantando] 373 00:18:40,684 --> 00:18:42,773 -Ainda nenhum sinal de Sykeus, meu senhor. 374 00:18:44,297 --> 00:18:48,257 Mas nós encontramos seus destroços. 375 00:18:49,258 --> 00:18:50,607 -Onde? 376 00:18:50,825 --> 00:18:52,827 -A Baía de Gaya, meu senhor. 377 00:18:55,830 --> 00:18:58,137 Como os ilhéus chamam. 378 00:18:58,311 --> 00:18:59,921 -Então Sykeus está próximo. 379 00:19:02,141 --> 00:19:04,969 Envie todos os espiões para cada ilha 380 00:19:05,144 --> 00:19:06,667 em torno dos destroços. 381 00:19:06,884 --> 00:19:08,321 -São centenas de ilhas. 382 00:19:09,539 --> 00:19:12,890 -Então leve a Baronesa e suas tropas e encontrá-lo! 383 00:19:15,980 --> 00:19:17,243 [música de suspense desaparece] 384 00:19:17,460 --> 00:19:21,986 [música suave] 385 00:19:22,161 --> 00:19:25,903 [gaivotas gritando] 386 00:19:30,125 --> 00:19:34,260 [insetos cantando] 387 00:19:40,483 --> 00:19:43,834 -Eu vi a bandeira dela na costa. 388 00:19:44,052 --> 00:19:46,010 [trovão ressoa suavemente] 389 00:19:46,185 --> 00:19:47,795 Ela está vindo atrás dele. 390 00:19:48,012 --> 00:19:51,015 [música de suspense] 391 00:19:51,190 --> 00:19:53,148 -[Neb] Argos quer Cabeça de martelo encontrada, 392 00:19:53,322 --> 00:19:56,195 então a notícia de seu esconderijo se espalhe rapidamente. 393 00:19:56,369 --> 00:19:57,631 Ana estava me levando para ver 394 00:19:57,631 --> 00:20:00,155 onde seu lendário barco afundou há muito tempo, 395 00:20:00,329 --> 00:20:03,114 mas eu tive uma sensação estávamos remando para uma armadilha. 396 00:20:03,289 --> 00:20:06,292 -Vovô disse para nunca ir além do ombro de Gaya. 397 00:20:06,509 --> 00:20:07,467 [sino tocando] 398 00:20:07,684 --> 00:20:08,816 -Eu me pergunto por quê. 399 00:20:09,033 --> 00:20:10,252 [sino toca] 400 00:20:10,470 --> 00:20:12,602 [trovão estrondoso] 401 00:20:12,820 --> 00:20:15,823 [mulher cantarolando] 402 00:20:16,040 --> 00:20:17,041 -Uau. 403 00:20:18,478 --> 00:20:20,088 -Que lugar é esse? 404 00:20:21,002 --> 00:20:22,264 [sino toca] 405 00:20:24,875 --> 00:20:26,747 -Ei, você tem que ver isso. 406 00:20:31,491 --> 00:20:34,537 [música de suspense] 407 00:20:41,892 --> 00:20:43,633 [suspiros] 408 00:20:43,851 --> 00:20:44,504 Você viu, certo? 409 00:20:44,721 --> 00:20:46,245 -Sim. 410 00:20:46,419 --> 00:20:47,811 -O que você acha eles estavam fazendo? 411 00:20:48,029 --> 00:20:50,336 -Não sei. Você acha que aquele era o barco dele? 412 00:20:50,553 --> 00:20:51,598 -Alguém está aqui. 413 00:20:51,815 --> 00:20:53,121 Rápido, pegue os remos. 414 00:20:53,295 --> 00:20:56,037 [música sinistra] 415 00:20:56,255 --> 00:20:59,736 [respingos de água] 416 00:21:11,400 --> 00:21:13,707 -O que você está fazendo na minha baía? 417 00:21:15,839 --> 00:21:17,885 -Nosso barco secou. 418 00:21:20,975 --> 00:21:23,282 -Vamos embora. Vamos. 419 00:21:24,283 --> 00:21:25,719 -Esse torpedo é seu? 420 00:21:28,069 --> 00:21:30,027 É um hidrocat. 421 00:21:30,245 --> 00:21:32,726 -O que você sabe sobre hidrocats? 422 00:21:32,943 --> 00:21:34,597 -Meu pai estava na liga. 423 00:21:34,815 --> 00:21:36,556 - Hum. 424 00:21:36,773 --> 00:21:38,209 Quem é o patrocinador dele? 425 00:21:40,473 --> 00:21:43,084 -Você pode nos ajudar a voltar para casa? 426 00:21:43,302 --> 00:21:44,520 -Onde é casa? 427 00:21:44,738 --> 00:21:46,174 -Não deveríamos levar uma carona dela. 428 00:21:46,348 --> 00:21:48,698 -Por que não? O que há de errado comigo? 429 00:21:48,916 --> 00:21:50,570 -Eu sei quem você é. 430 00:21:50,787 --> 00:21:52,746 Meu avô me avisou sobre você. 431 00:21:55,575 --> 00:21:59,230 -[cheira] Fig. 432 00:21:59,405 --> 00:22:01,668 -Ilha da Fig. 433 00:22:01,885 --> 00:22:03,800 A ilha dos cavaleiros rebeldes 434 00:22:04,018 --> 00:22:06,673 que tentou romper a tempestade. 435 00:22:06,890 --> 00:22:08,936 -O que você está fazendo aqui? 436 00:22:09,153 --> 00:22:13,244 -Estou procurando um menino que foi tocado pela tempestade. 437 00:22:13,419 --> 00:22:16,770 [música de suspense] 438 00:22:22,297 --> 00:22:25,387 -Como é dentro das paredes? 439 00:22:25,605 --> 00:22:29,870 -Eu gostaria de poder dizer vida nas ilhas não foi diferente, 440 00:22:30,087 --> 00:22:32,089 mas eu não mentiria para você. 441 00:22:32,307 --> 00:22:35,702 Há uma razão pela qual Argos está sob controle populacional, 442 00:22:35,919 --> 00:22:39,749 uma razão por que todo lugar deve ser conquistado. 443 00:22:39,967 --> 00:22:43,013 Storm Horizon não vai se conter a onda para sempre. 444 00:22:44,319 --> 00:22:46,147 -Bem, a tempestade não é real, senhora. 445 00:22:47,366 --> 00:22:49,324 -É isso que seu avô te contou? 446 00:22:52,980 --> 00:22:54,329 [cliques na caixa] 447 00:22:54,503 --> 00:22:56,766 -Dizem que aqueles tocados pela tempestade 448 00:22:56,984 --> 00:22:59,378 posso ver através das rachaduras do tempo 449 00:22:59,595 --> 00:23:02,511 e os destinos lhes são revelados. 450 00:23:02,729 --> 00:23:05,166 [grita] 451 00:23:06,385 --> 00:23:09,126 -Ele só está com medo da tempestade. 452 00:23:09,344 --> 00:23:11,433 -Sim, bem, o medo dele... 453 00:23:13,261 --> 00:23:16,395 ...é lindo demais para você entender, 454 00:23:17,526 --> 00:23:19,615 poderoso demais para ser domesticado. 455 00:23:22,052 --> 00:23:26,753 Mas se ele confrontar isso, isso fará toda a diferença. 456 00:23:26,970 --> 00:23:29,408 [trovão retumba] 457 00:23:31,714 --> 00:23:35,631 [homens cantando] 458 00:23:35,849 --> 00:23:39,853 [música sinistra] 459 00:23:40,070 --> 00:23:43,204 [passos se aproximando] 460 00:23:43,422 --> 00:23:44,988 -Ainda nada. 461 00:23:45,206 --> 00:23:46,686 Na Baía de Gaya, 462 00:23:46,686 --> 00:23:48,035 toda a Baronesa encontrou lá era um casal de crianças. 463 00:23:49,340 --> 00:23:50,646 -Você confia nela? 464 00:23:52,039 --> 00:23:53,432 [suspira] 465 00:23:53,606 --> 00:23:55,912 -De agora em diante, meus espiões também a seguem. 466 00:23:59,525 --> 00:24:03,485 [música de suspense] 467 00:24:12,929 --> 00:24:15,584 -Ela disse, quando chegar o dia 468 00:24:15,802 --> 00:24:19,066 e precisamos de um patrocinador, ela pode ajudar. 469 00:24:19,283 --> 00:24:23,418 [música de suspense continua] 470 00:24:29,772 --> 00:24:34,560 -Ele é um Cavaleiro da Tempestade, não um garoto de fazenda. 471 00:24:37,519 --> 00:24:39,478 -É verdade? 472 00:24:39,695 --> 00:24:42,959 Que os Fundadores veio de além da tempestade? 473 00:24:43,177 --> 00:24:45,222 -Foi isso que ela te contou? 474 00:24:45,440 --> 00:24:48,051 -Foi o que Nab disse. 475 00:24:48,269 --> 00:24:52,491 -Eu me pergunto de onde ele tirou isso. 476 00:24:52,665 --> 00:24:56,364 -Então você não acredita que Hammerhead nos salvará? 477 00:24:56,538 --> 00:25:00,499 -Hum-hmm. Bem, eu escolho meus mitos com sabedoria. 478 00:25:00,673 --> 00:25:02,718 -Então o que está além o horizonte da tempestade? 479 00:25:02,936 --> 00:25:05,373 [música suave] 480 00:25:05,547 --> 00:25:07,854 -A verdade. 481 00:25:08,071 --> 00:25:12,336 O maior truque dos Fundadores era convencer os ilhéus, 482 00:25:12,511 --> 00:25:14,382 suas terras não valiam nada. 483 00:25:14,556 --> 00:25:16,819 -Para que serve a sua terra se seus dias estão contados? 484 00:25:17,777 --> 00:25:20,519 -[zomba] Bem, é como dizer: 485 00:25:20,693 --> 00:25:23,783 "Para que serve a sua vida se seus dias estão contados?" 486 00:25:24,000 --> 00:25:26,742 [pássaros cantando] 487 00:25:26,960 --> 00:25:29,266 -Neb continua dizendo há um Titã 488 00:25:29,484 --> 00:25:30,659 vivendo nesta árvore. 489 00:25:30,877 --> 00:25:34,968 -Sim. O último Titã, Sykeus. 490 00:25:35,185 --> 00:25:37,536 [risos] 491 00:25:37,753 --> 00:25:42,497 Eu plantei esta árvore o dia em que Nab nasceu. 492 00:25:45,544 --> 00:25:48,068 Então eles têm um vínculo especial. 493 00:25:48,285 --> 00:25:49,765 -Sua alma curou meus olhos. 494 00:25:51,245 --> 00:25:53,160 -Você quer dizer fez você ver coisas. 495 00:25:55,902 --> 00:25:57,164 [música sinistra] 496 00:25:57,381 --> 00:25:58,165 [respingos de água] 497 00:25:58,165 --> 00:26:01,908 [sino da igreja tocando] 498 00:26:09,568 --> 00:26:11,657 -Você terminou replicando a chave? 499 00:26:13,093 --> 00:26:15,356 -Sim, Senhor Tarus. 500 00:26:21,710 --> 00:26:23,016 [objeto clica] 501 00:26:24,844 --> 00:26:27,063 -Eles querem a tempestade? 502 00:26:27,281 --> 00:26:29,413 Eu trarei a tempestade até eles. 503 00:26:30,980 --> 00:26:32,721 -[Voz automatizada] Conexão remota ativada. 504 00:26:32,939 --> 00:26:34,723 [máquina apitando] 505 00:26:40,120 --> 00:26:42,078 [máquina zumbindo] 506 00:26:47,910 --> 00:26:49,216 [máquina zumbindo] 507 00:26:49,216 --> 00:26:50,086 -[Voz automatizada] Conexão remota perdida. 508 00:26:59,182 --> 00:27:00,575 [objeto clica] 509 00:27:09,802 --> 00:27:10,803 [objeto faz barulho] 510 00:27:11,717 --> 00:27:13,632 -Sinto muito, meu senhor. 511 00:27:14,589 --> 00:27:15,677 Por favor. 512 00:27:15,895 --> 00:27:19,507 -Você disse que iria funcionar, mas isso não aconteceu. 513 00:27:19,681 --> 00:27:22,336 Então você mentiu para mim. 514 00:27:22,553 --> 00:27:24,077 [música sinistra] 515 00:27:24,294 --> 00:27:29,125 [música tensa] 516 00:27:29,343 --> 00:27:32,215 -Jogue-se da parede. 517 00:27:32,433 --> 00:27:35,610 [gritando] 518 00:27:35,784 --> 00:27:36,959 [bates de metal] 519 00:27:41,921 --> 00:27:47,970 [música de suspense] 520 00:27:48,188 --> 00:27:51,234 -[A Baronesa] eu vi um cavaleiro entra na tempestade. 521 00:27:51,452 --> 00:27:55,021 [voz ecoando] 522 00:27:56,413 --> 00:27:58,894 [música sinistra] 523 00:27:59,982 --> 00:28:01,418 [caixa clica para abrir] 524 00:28:03,333 --> 00:28:05,466 -É verdade? 525 00:28:05,684 --> 00:28:07,424 -O que é verdade? 526 00:28:07,642 --> 00:28:09,383 -Que você pode ver para o futuro? 527 00:28:09,600 --> 00:28:13,387 [pássaros e insetos cantando] 528 00:28:13,604 --> 00:28:15,171 -Eu realmente não sei o que vejo. 529 00:28:18,131 --> 00:28:20,916 [gaivota gritando] 530 00:28:25,138 --> 00:28:29,185 Às vezes eu acordo em um lugar diferente. 531 00:28:30,491 --> 00:28:32,145 -[Neb] Ao longo dos anos, observei a garota da minha ilha 532 00:28:32,362 --> 00:28:34,234 quebrar e subir novamente. 533 00:28:34,451 --> 00:28:36,758 Minha dor por ela tornou-se outra coisa. 534 00:28:37,846 --> 00:28:39,674 Amor, 535 00:28:39,848 --> 00:28:43,112 o tipo pelo qual vale a pena lutar, o tipo pelo qual vale a pena morrer. 536 00:28:43,330 --> 00:28:48,770 [música sentimental] 537 00:28:50,729 --> 00:28:52,165 [pedra bate suavemente] 538 00:28:53,383 --> 00:28:55,124 -Você viu isso chegando? 539 00:28:55,342 --> 00:28:56,560 -Não. 540 00:28:57,910 --> 00:29:00,216 -O que você realmente pode ver? 541 00:29:00,434 --> 00:29:01,391 -Imagens. 542 00:29:02,741 --> 00:29:04,351 Fragmentos, na verdade. 543 00:29:05,395 --> 00:29:07,702 Como peças de um quebra-cabeça. 544 00:29:07,876 --> 00:29:09,791 -Eu sou uma dessas peças? 545 00:29:15,144 --> 00:29:17,233 -Sim. Você é. 546 00:29:27,069 --> 00:29:28,723 Eu vi você parado 547 00:29:30,029 --> 00:29:33,902 no ombro de Gaya vestindo este lindo vestido vermelho. 548 00:29:35,295 --> 00:29:36,862 -Agora eu sei que você está louco. 549 00:29:38,428 --> 00:29:40,300 Como se eu alguma vez usasse um vestido. 550 00:29:43,956 --> 00:29:45,174 Olhar. 551 00:29:46,915 --> 00:29:48,656 Quando estamos lá fora, 552 00:29:50,092 --> 00:29:52,051 você tem que enfrentar a tempestade não para mim. 553 00:29:53,617 --> 00:29:54,662 Para você. 554 00:29:55,576 --> 00:29:56,664 -Eu sei. 555 00:29:57,926 --> 00:29:59,623 Eu só quero que fiquemos juntos. 556 00:30:00,581 --> 00:30:03,845 Aqui, ali. 557 00:30:06,935 --> 00:30:08,197 Eu não ligo. 558 00:30:11,287 --> 00:30:12,723 -Tenho que te contar uma coisa. 559 00:30:24,605 --> 00:30:25,606 -Você promete? 560 00:30:26,607 --> 00:30:27,826 -Eu prometo. 561 00:30:40,534 --> 00:30:41,622 [o motor dá partida] 562 00:30:41,840 --> 00:30:43,319 [máquina zumbindo] 563 00:30:43,537 --> 00:30:46,845 [motor zumbindo] 564 00:30:58,247 --> 00:31:00,989 [vento soprando 565 00:31:03,122 --> 00:31:04,297 -Ela vai fazer isso. 566 00:31:05,341 --> 00:31:06,647 -Fazer o quê? 567 00:31:06,865 --> 00:31:07,996 -Ganhe um lugar. 568 00:31:09,955 --> 00:31:11,347 -Então? 569 00:31:13,349 --> 00:31:14,307 -Tenho medo de perdê-la. 570 00:31:16,048 --> 00:31:19,834 [insetos cantando] 571 00:31:31,628 --> 00:31:32,847 [geme] 572 00:31:39,462 --> 00:31:40,855 O que você viu? 573 00:31:47,601 --> 00:31:48,907 Prossiga. 574 00:31:51,953 --> 00:31:56,088 [vento soprando] 575 00:31:56,305 --> 00:31:57,263 Neb. 576 00:31:58,568 --> 00:32:00,962 Neb, o que mais você viu? 577 00:32:01,180 --> 00:32:03,660 [música de suspense] 578 00:32:03,878 --> 00:32:05,314 O que você viu? 579 00:32:09,362 --> 00:32:12,582 [trovão estrondoso] 580 00:32:12,800 --> 00:32:18,197 [música sinistra] 581 00:32:20,677 --> 00:32:25,421 [música dramática] 582 00:32:32,951 --> 00:32:34,778 [respingos de água] 583 00:32:37,346 --> 00:32:39,827 [relâmpago estático] 584 00:32:45,398 --> 00:32:47,704 [música sinistra] 585 00:32:47,922 --> 00:32:50,620 -[Neb] Eu vi Ana na corrida, perseguindo a tempestade, 586 00:32:50,838 --> 00:32:53,232 tentando cumprir sua promessa e vingar seu pai. 587 00:32:53,449 --> 00:32:54,581 -Neb! 588 00:32:55,625 --> 00:32:57,976 Neb! O que você está fazendo? 589 00:32:58,193 --> 00:32:59,586 [trovão retumba] 590 00:32:59,803 --> 00:33:01,066 Vamos, garoto! 591 00:33:01,283 --> 00:33:04,243 -[Neb] Mas no final, ela caiu. 592 00:33:05,244 --> 00:33:07,768 -Entre. Vamos! 593 00:33:09,074 --> 00:33:11,859 -[Neb] A Baronesa voltou como ela disse que faria, 594 00:33:12,033 --> 00:33:14,557 tentando resolver sua pontuação antiga. 595 00:33:14,775 --> 00:33:17,996 Ela esconde um segredo obscuro por trás daqueles óculos. 596 00:33:18,170 --> 00:33:20,476 O avô não confia nela. 597 00:33:20,694 --> 00:33:25,133 -Uma vida tranquila em uma pequena ilha tranquila. 598 00:33:25,351 --> 00:33:27,179 [cospe] 599 00:33:27,396 --> 00:33:30,182 -E você ainda tem um problema de atitude. 600 00:33:30,399 --> 00:33:33,620 -As pessoas têm um problema com a minha atitude. 601 00:33:33,837 --> 00:33:35,535 [música de suspense] 602 00:33:35,752 --> 00:33:38,233 -Os Fundadores estão procurando pelo que você tem. 603 00:33:39,365 --> 00:33:41,280 Mas eu posso ver você não está usando. 604 00:33:41,497 --> 00:33:44,283 -O menino não quer andar. 605 00:33:44,500 --> 00:33:45,762 -Mas o amigo dele tem. 606 00:33:47,025 --> 00:33:48,852 E ela me aceitou. 607 00:33:49,027 --> 00:33:52,117 -O lobo tem direito para as ovelhas. 608 00:33:52,334 --> 00:33:55,816 -Não posso mudar o passado. 609 00:33:56,034 --> 00:33:57,644 -E ele também não pode. 610 00:33:57,861 --> 00:34:02,257 Porque o que você pergunta não pode ser feito, Baronesa. 611 00:34:02,475 --> 00:34:06,218 -Então vamos dar uma chance para que o destino intervenha. 612 00:34:08,307 --> 00:34:09,830 -É isso que você quer? 613 00:34:10,918 --> 00:34:14,574 Cavalgar para os Fundadores? Eles não são quem parecem. 614 00:34:15,923 --> 00:34:19,144 Eles estão escolhendo ilha após ilha, 615 00:34:19,361 --> 00:34:20,841 devorando a terra, 616 00:34:22,321 --> 00:34:25,846 porque eles estão envelhecendo mais rápido do que desejam. 617 00:34:26,934 --> 00:34:31,069 -Meu querido velho, você está perdendo o foco. 618 00:34:31,286 --> 00:34:35,856 É sobre o garoto quem quer seguir a garota. 619 00:34:36,074 --> 00:34:38,206 Só estou aqui para ajudar. 620 00:34:38,424 --> 00:34:44,125 Além disso, você teve sua chance há muito tempo, velho amigo. 621 00:34:46,867 --> 00:34:49,478 Meu patrocínio é bom por um ano. 622 00:34:51,263 --> 00:34:54,440 As pessoas boas da Fig Island precisa de um campeão. 623 00:34:54,657 --> 00:34:56,920 Mas espero muito mais de você. 624 00:34:59,401 --> 00:35:02,839 [vento soprando] 625 00:35:09,542 --> 00:35:11,109 -[Neb] O Mar Sem Terra, 626 00:35:11,283 --> 00:35:12,675 a corrida mortal dos Fundadores 627 00:35:12,675 --> 00:35:15,113 deixou inúmeros ilhéus sem casas. 628 00:35:15,287 --> 00:35:18,377 [mulheres cantando] 629 00:35:18,594 --> 00:35:20,727 Condenado à misericórdia do mar profundo, 630 00:35:20,944 --> 00:35:23,512 sem terra, sem abrigo. 631 00:35:23,730 --> 00:35:27,081 Gerações nascidas em barcos, levantado pelas ondas. 632 00:35:27,255 --> 00:35:29,562 Nunca sabendo a sensação de terra sólida. 633 00:35:29,779 --> 00:35:32,913 A única esperança deles, Hammerhead. 634 00:35:33,131 --> 00:35:35,002 -O que são aqueles verdes naquelas pedras? 635 00:35:35,176 --> 00:35:37,613 [bomba explode] 636 00:35:37,831 --> 00:35:40,486 -Os ilhéus os chamam de árvores. 637 00:35:43,576 --> 00:35:47,101 [bombas explodindo] 638 00:35:48,407 --> 00:35:50,452 -Por que eles estão fazendo isso? 639 00:35:52,324 --> 00:35:55,153 -Só os Fundadores sabem porquê. 640 00:35:55,370 --> 00:35:59,940 [indistinguível distante conversa] 641 00:36:00,158 --> 00:36:03,596 [explodindo continua] 642 00:36:03,813 --> 00:36:04,771 -Senhora. 643 00:36:05,815 --> 00:36:07,991 Eles fazem perguntas difíceis. 644 00:36:09,863 --> 00:36:13,258 Meu filho também é aquático. 645 00:36:13,475 --> 00:36:15,042 -[Locutor de Rádio] Vamos também observar 646 00:36:15,042 --> 00:36:16,957 que a ilha de [indistinto] teve um encontro próximo 647 00:36:17,175 --> 00:36:18,698 com uma tempestade no início deste mês, 648 00:36:18,915 --> 00:36:20,482 e que seus moradores coloque toda a fé 649 00:36:20,700 --> 00:36:22,180 em seus campeões selecionados 650 00:36:22,354 --> 00:36:24,312 para representar sua esperança para sua segurança 651 00:36:24,530 --> 00:36:26,314 no próximo ciclo. 652 00:36:26,314 --> 00:36:29,099 Nas notícias de corridas, estamos entusiasmados anunciar que três ilhas 653 00:36:29,274 --> 00:36:31,711 foram selecionados para o próximo ciclo. 654 00:36:31,928 --> 00:36:35,105 Parabéns à ilha da Cratera, [indistinta] Rosa 655 00:36:35,280 --> 00:36:36,281 e fazendo um retorno... 656 00:36:36,498 --> 00:36:37,804 -Dê-me um 10. 657 00:36:37,804 --> 00:36:38,544 -[Locutor de Rádio] ...depois de uma proibição de dez anos, 658 00:36:38,544 --> 00:36:40,067 a pequena Ilha das Figueiras. 659 00:36:40,241 --> 00:36:41,590 De notícias relacionadas ao clima... 660 00:36:41,590 --> 00:36:44,332 -Você vai ter que assistir para este flanco direito. 661 00:36:44,550 --> 00:36:47,074 Não é tão direto como deveria ser, 662 00:36:47,248 --> 00:36:49,859 mas não comprometa suas costas demais. 663 00:36:50,077 --> 00:36:51,948 Use os joelhos. 664 00:36:52,166 --> 00:36:53,472 -[Locutor de Rádio] Já foi dez anos desde Fig Island 665 00:36:53,689 --> 00:36:55,735 último teve concorrentes na corrida. 666 00:36:55,952 --> 00:36:57,606 É preciso ter esperança eles aprenderam a lição 667 00:36:57,824 --> 00:36:59,086 e que nenhuma traição 668 00:36:59,086 --> 00:37:01,001 será exibido desta vez. 669 00:37:01,219 --> 00:37:02,698 -A tempestade levou sua mãe. 670 00:37:04,004 --> 00:37:05,266 Levou meu pai. 671 00:37:06,485 --> 00:37:09,009 Quantos ilhéus é preciso? 672 00:37:09,227 --> 00:37:14,014 [música sombria] 673 00:37:14,232 --> 00:37:15,885 Eu tenho que descobrir a verdade, Neb. 674 00:37:19,280 --> 00:37:20,803 Eu tenho que fazer isso. 675 00:37:25,634 --> 00:37:29,029 [música tensa] 676 00:37:44,131 --> 00:37:46,264 -[Neb] Eu sei que Ana quer para romper a tempestade, 677 00:37:46,481 --> 00:37:48,483 mas eu também sei é uma missão suicida. 678 00:37:49,745 --> 00:37:52,400 Eu ficarei ao lado dela, proteja-a, 679 00:37:52,618 --> 00:37:54,097 e tomar o lugar dela na morte. 680 00:37:55,360 --> 00:37:56,622 [sino da igreja toca] 681 00:37:58,580 --> 00:38:02,018 [música de suspense] 682 00:38:10,636 --> 00:38:13,291 [música de suspense desaparece] 683 00:38:13,508 --> 00:38:14,814 -Todos vocês conhecem as regras. 684 00:38:15,031 --> 00:38:17,512 Dois cavaleiros por ilha, duas pernas no ciclo. 685 00:38:17,730 --> 00:38:20,559 A equipe com mais pontos ganha o lugar dentro das muralhas 686 00:38:20,776 --> 00:38:22,169 para sua ilha natal. 687 00:38:22,343 --> 00:38:24,650 Você termina em último, e as pessoas da sua ilha 688 00:38:24,867 --> 00:38:26,695 será lançado em mar aberto. 689 00:38:26,913 --> 00:38:29,916 A linha de largada e chegada estão entre as estátuas antigas 690 00:38:30,133 --> 00:38:32,135 do lado de fora dos portões da cidade. 691 00:38:32,310 --> 00:38:34,355 O curso percorre o canal natural 692 00:38:34,573 --> 00:38:36,444 todo o caminho até a borda do horizonte da tempestade 693 00:38:36,662 --> 00:38:37,793 pela Rocha de Netuno. 694 00:38:38,011 --> 00:38:40,230 Esse é o seu ponto médio. 695 00:38:40,405 --> 00:38:46,324 Além deste ponto, sua bússola será inútil 696 00:38:46,541 --> 00:38:51,024 e você estará lutando contra a inércia diferente de tudo que você já sentiu. 697 00:38:52,721 --> 00:38:56,899 Então a última coisa que você quer é ser arrastado para a tempestade 698 00:38:57,117 --> 00:38:59,293 porque ninguém, ouça com atenção, 699 00:38:59,467 --> 00:39:03,123 ninguém sobrevive à tempestade. 700 00:39:04,342 --> 00:39:05,691 -Você viu isso, certo? 701 00:39:07,170 --> 00:39:08,563 -Não se trata de vencer, 702 00:39:10,348 --> 00:39:11,653 trata-se de sobreviver. 703 00:39:12,872 --> 00:39:15,744 [passos se aproximando] 704 00:39:16,832 --> 00:39:17,920 -Ajoelhe-se. 705 00:39:22,229 --> 00:39:23,839 -Que humano você traz? 706 00:39:25,014 --> 00:39:27,321 -Ele é o cavaleiro mais cruel Eu já treinei. 707 00:39:28,496 --> 00:39:30,280 -De onde você é, servo? 708 00:39:30,455 --> 00:39:31,847 -Falar. 709 00:39:32,065 --> 00:39:34,459 -A ilha de Baco, meu senhor. 710 00:39:35,851 --> 00:39:38,811 -Os pagãos de lá ainda mantêm fé em Gaya, não é? 711 00:39:39,986 --> 00:39:42,858 -O chefe pagão prometeu ela nos salvaria. 712 00:39:43,076 --> 00:39:46,601 Mas ainda assim, a tempestade veio e... 713 00:39:48,342 --> 00:39:49,430 -Diga-me. 714 00:39:50,779 --> 00:39:54,217 -A tempestade, a ira de Gaya, 715 00:39:55,654 --> 00:39:58,613 arrastaram suas almas até o fundo do mar. 716 00:39:59,875 --> 00:40:03,662 -Agora você sabe que Gaya nunca salva. 717 00:40:04,837 --> 00:40:06,229 Ela apenas pune. 718 00:40:08,406 --> 00:40:10,712 -Eu vou me afogar os crentes pagãos 719 00:40:11,800 --> 00:40:14,368 como aquela tempestade fez para minha família. 720 00:40:14,542 --> 00:40:18,459 [música sinistra] 721 00:40:18,677 --> 00:40:23,856 -[Neb] Bombardeios, Cães de guarda e assassinos de Tarus. 722 00:40:24,073 --> 00:40:26,685 [homens cantando] 723 00:40:26,902 --> 00:40:28,513 -Levante-se. 724 00:40:28,730 --> 00:40:30,166 Você vai começar com os cavaleiros da Baronesa 725 00:40:30,384 --> 00:40:32,125 na Ilha da Fig. 726 00:40:32,342 --> 00:40:36,608 E todos que me servem acima de tudo deve sempre... 727 00:40:36,825 --> 00:40:38,784 -Sempre proteja a tempestade. 728 00:40:39,001 --> 00:40:40,525 [música tensa] 729 00:40:40,742 --> 00:40:41,743 -Não, não estou ouvindo, Ana. 730 00:40:41,961 --> 00:40:44,224 -Olha, vamos fazer isso agora. 731 00:40:45,747 --> 00:40:47,488 Nós - nós rompemos a tempestade 732 00:40:48,663 --> 00:40:51,187 e nenhum ilhéu terá que correr novamente. 733 00:40:52,319 --> 00:40:53,755 -Você... 734 00:40:53,973 --> 00:40:55,104 Não posso proteger você lá fora. 735 00:40:55,322 --> 00:40:56,845 -Eu não preciso da sua proteção. 736 00:40:58,586 --> 00:41:00,196 As visões que te atormentam... 737 00:41:02,982 --> 00:41:05,201 não garantem um resultado. 738 00:41:06,289 --> 00:41:07,769 -É o que espero. 739 00:41:08,814 --> 00:41:12,339 -Então, você vem comigo ou você não vai ser divertido? 740 00:41:12,513 --> 00:41:14,123 -[zomba] Como se eu tivesse uma chance. 741 00:41:15,255 --> 00:41:16,430 -Promessa? 742 00:41:17,431 --> 00:41:18,650 -Eu prometo. 743 00:41:20,086 --> 00:41:21,479 -Não há garantias. 744 00:41:24,264 --> 00:41:26,179 Nem na vida, nem no amor. 745 00:41:32,011 --> 00:41:34,230 E eu não iria querer isso qualquer outra maneira. 746 00:41:37,320 --> 00:41:43,109 [música sombria] 747 00:41:43,326 --> 00:41:46,982 -[Neb] Promessas foram feitas. As promessas devem ser cumpridas. 748 00:41:47,200 --> 00:41:48,636 [público aplaudindo] 749 00:41:48,854 --> 00:41:50,159 [motor zumbindo] 750 00:41:52,727 --> 00:41:54,512 [motor zumbindo] 751 00:41:54,729 --> 00:41:58,646 -[Anunciador da corrida] Cinco, quatro, três, dois, um. 752 00:41:58,864 --> 00:42:01,214 [o acelerador de velocidade faz barulho] 753 00:42:01,431 --> 00:42:02,911 E eles estão desligados. 754 00:42:02,911 --> 00:42:04,783 É um começo agressivo para os pilotos da Fig Island 755 00:42:05,000 --> 00:42:06,872 como eles imediatamente assumir a liderança. 756 00:42:07,089 --> 00:42:09,048 Eles parecem bastante conscientes que esta é sua última chance 757 00:42:09,265 --> 00:42:10,919 para controlar seu futuro e fazer as pazes 758 00:42:11,137 --> 00:42:12,965 para a sua ilha passado controverso. 759 00:42:13,182 --> 00:42:15,881 [máquina zumbindo] 760 00:42:17,622 --> 00:42:21,887 [música tensa] 761 00:42:24,890 --> 00:42:27,022 Do lado de fora, Cavaleiros Viking [indistintos] 762 00:42:27,240 --> 00:42:28,676 ganha velocidade para ultrapassar a posição. 763 00:42:28,894 --> 00:42:31,418 [público aplaudindo] 764 00:42:31,592 --> 00:42:33,202 [respingos de água] 765 00:42:33,420 --> 00:42:35,596 [música tensa continua] 766 00:42:35,814 --> 00:42:38,120 [motor zumbindo] 767 00:42:40,906 --> 00:42:42,777 [respingos de água] 768 00:42:47,956 --> 00:42:49,915 [música intensa] 769 00:42:50,132 --> 00:42:51,960 [máquina zumbindo] 770 00:42:54,572 --> 00:42:58,488 [música tensa] 771 00:43:01,579 --> 00:43:02,754 [máquina zumbindo] 772 00:43:05,495 --> 00:43:06,845 [respingos de água] 773 00:43:12,590 --> 00:43:14,461 [motor zumbindo] 774 00:43:15,288 --> 00:43:17,072 [máquina zumbindo] 775 00:43:18,726 --> 00:43:23,688 [música tensa] 776 00:43:26,734 --> 00:43:28,518 O cavaleiro dos cortes da cratera vindo de fora, 777 00:43:28,693 --> 00:43:30,782 lutando contra a inércia enquanto aproximar-se da Rocha de Netuno 778 00:43:30,999 --> 00:43:32,566 e prepare-se para a reta final 779 00:43:32,740 --> 00:43:34,481 com Ilha da Fig ainda na liderança. 780 00:43:34,655 --> 00:43:35,700 Ela está na cola! 781 00:43:35,917 --> 00:43:38,964 [música de suspense] 782 00:43:40,748 --> 00:43:42,358 [motor zumbindo] 783 00:43:47,712 --> 00:43:49,496 [respingos de água] 784 00:43:49,670 --> 00:43:51,803 O poder do relâmpago corta o Cavaleiro da Cratera ao meio, 785 00:43:52,020 --> 00:43:53,500 soprando pedaços do tiro [indistinto] 786 00:43:53,674 --> 00:43:55,284 quase não perdi os cavaleiros da Fig. 787 00:43:55,502 --> 00:43:56,895 [público aplaudindo] 788 00:43:57,112 --> 00:44:01,203 [música tensa] 789 00:44:06,469 --> 00:44:08,471 [motor zumbindo] 790 00:44:08,646 --> 00:44:12,258 [música tensa continua] 791 00:44:16,088 --> 00:44:19,047 [trovão estrondoso] 792 00:44:24,052 --> 00:44:27,447 Oh, não, o favorito da Fig Island se interrompe. 793 00:44:27,665 --> 00:44:29,101 Ela está solta. 794 00:44:29,318 --> 00:44:31,059 Enquanto testemunhamos a história se repetindo, 795 00:44:31,277 --> 00:44:33,627 o cavaleiro da Fig Island está indo rumo à morte certa. 796 00:44:34,976 --> 00:44:36,630 O cavaleiro de Argos está atrás dela. 797 00:44:36,804 --> 00:44:38,763 Este comportamento não será tolerado. 798 00:44:38,980 --> 00:44:41,026 Todos os cavaleiros rebeldes deve ser interrompido. 799 00:44:41,243 --> 00:44:43,768 Estas provocações insolentes deve ser punido! 800 00:44:46,161 --> 00:44:47,859 [motor zumbindo] 801 00:44:49,338 --> 00:44:51,471 [máquina zumbindo] 802 00:44:51,689 --> 00:44:53,386 [respingos de água] 803 00:44:54,082 --> 00:44:57,695 [música tensa] 804 00:44:59,479 --> 00:45:02,917 [trovão retumba] 805 00:45:13,406 --> 00:45:16,714 [música de suspense] 806 00:45:16,888 --> 00:45:18,454 [trovão retumba] 807 00:45:25,200 --> 00:45:29,639 [homens cantando] 808 00:45:29,814 --> 00:45:32,207 [música tensa] 809 00:45:56,188 --> 00:46:01,149 [relâmpago estático] 810 00:46:08,330 --> 00:46:10,419 [trovão estrondoso] 811 00:46:12,987 --> 00:46:18,253 [música sombria] 812 00:46:22,736 --> 00:46:24,782 [motor zumbindo] 813 00:46:28,698 --> 00:46:29,874 [máquina zumbindo] 814 00:46:31,745 --> 00:46:34,574 [música tensa] 815 00:46:41,581 --> 00:46:42,974 [trovão estrondoso] 816 00:46:44,018 --> 00:46:45,019 [barco bate] 817 00:46:45,237 --> 00:46:46,804 [respingos de água] 818 00:46:46,978 --> 00:46:48,675 Punição rápida para o cavaleiro rebelde da Fig, 819 00:46:48,849 --> 00:46:50,851 pelos protetores da tempestade. 820 00:46:51,069 --> 00:46:54,812 Por decreto de Argos, ninguém sobrevive à tempestade. 821 00:46:55,029 --> 00:46:56,465 [trovão estrondoso] 822 00:47:00,818 --> 00:47:01,906 [respingos de água] 823 00:47:03,124 --> 00:47:04,778 [motor zumbindo] 824 00:47:11,916 --> 00:47:16,050 [música tensa desaparece] 825 00:47:21,403 --> 00:47:26,365 [música sombria] 826 00:47:57,004 --> 00:47:58,136 [respingos de água] 827 00:47:58,353 --> 00:47:59,485 [suspiros] 828 00:48:01,661 --> 00:48:05,839 [ofegante] 829 00:48:06,013 --> 00:48:07,841 O segundo Cavaleiro da Tempestade da Cratera vence essa 830 00:48:08,015 --> 00:48:09,364 para sua ilha natal, 831 00:48:09,364 --> 00:48:10,888 aumentando as esperanças para seus residentes de Argos 832 00:48:11,062 --> 00:48:13,020 na segunda etapa do ciclo. 833 00:48:14,892 --> 00:48:17,198 [trovão retumba] 834 00:48:21,333 --> 00:48:24,727 [música sinistra] 835 00:48:24,902 --> 00:48:27,252 Mas a verdadeira história do dia é a Ilha da Fig, 836 00:48:27,469 --> 00:48:29,036 quem provavelmente irá daqui a uma semana, 837 00:48:29,254 --> 00:48:30,690 estar indo para o mar aberto. 838 00:48:30,908 --> 00:48:33,519 [música sinistra desaparece] 839 00:48:35,782 --> 00:48:36,826 -[Neb] Culpa. 840 00:48:38,916 --> 00:48:40,613 Uma cela de prisão interna. 841 00:48:40,830 --> 00:48:42,528 [trovão retumba] 842 00:48:42,745 --> 00:48:44,486 As visões se confundem com as memórias. 843 00:48:45,531 --> 00:48:47,446 Nada mais parece real. 844 00:48:47,663 --> 00:48:49,535 -[Locutor de Rádio] Por decreto de Argos, 845 00:48:49,752 --> 00:48:52,059 ninguém sobrevive à tempestade. 846 00:48:52,277 --> 00:48:56,542 [água espirrando suavemente] 847 00:48:58,413 --> 00:48:59,893 [porta se abre] 848 00:49:01,764 --> 00:49:03,418 [porta se fecha] 849 00:49:05,464 --> 00:49:08,510 [passos se aproximando] 850 00:49:19,347 --> 00:49:20,958 -Eu conheci um garoto como você uma vez. 851 00:49:23,177 --> 00:49:28,269 Um ilhéu que faria qualquer coisa para salvar sua terra. 852 00:49:31,359 --> 00:49:36,886 Empurre-se para vencer, não importa qual seja o custo, 853 00:49:39,106 --> 00:49:44,416 mesmo que isso significasse que ninguém mais venceria. 854 00:49:44,633 --> 00:49:48,768 [música sinistra] 855 00:50:03,087 --> 00:50:05,263 Eu usei aquele capacete, garoto. 856 00:50:08,353 --> 00:50:11,008 Cavalguei para Tarus uma vez. 857 00:50:11,182 --> 00:50:13,010 -E todas as pessoas da ilha? 858 00:50:14,011 --> 00:50:15,186 As pessoas que você salvou. 859 00:50:19,494 --> 00:50:21,366 -Eles nunca precisaram ser salvos. 860 00:50:25,065 --> 00:50:26,023 [porta se abre] 861 00:50:26,023 --> 00:50:27,763 A Baronesa quer ver você. 862 00:50:33,639 --> 00:50:37,904 [música de suspense] 863 00:50:50,090 --> 00:50:51,439 -Como estão suas costas? 864 00:50:52,614 --> 00:50:54,007 -Vai melhorar. 865 00:50:55,356 --> 00:50:56,836 -Sim, vai. 866 00:50:58,098 --> 00:51:00,057 -Eu não vou deixar você tome nossa ilha. 867 00:51:01,145 --> 00:51:03,886 Você ainda pensa isso é sobre sua ilha? 868 00:51:05,540 --> 00:51:08,152 Bem, deixe-me salvá-lo o suspense; 869 00:51:08,369 --> 00:51:09,631 não é. 870 00:51:09,849 --> 00:51:12,852 Você vê, Neb, há muitos anos, 871 00:51:13,070 --> 00:51:15,420 depois que nosso mundo se afogou, 872 00:51:15,637 --> 00:51:18,118 os membros da Operação Titan 873 00:51:18,336 --> 00:51:21,469 viajou para esta anomalia que chamamos de nosso mundo. 874 00:51:22,644 --> 00:51:25,430 Nossa missão era explorar os oceanos 875 00:51:26,779 --> 00:51:28,824 e encontrar esperança para a vida. 876 00:51:29,042 --> 00:51:31,131 [música sombria] 877 00:51:31,349 --> 00:51:34,787 Descobrimos um arquipélago com centenas de ilhas 878 00:51:35,004 --> 00:51:38,095 que de alguma forma escapou essa destruição global. 879 00:51:38,269 --> 00:51:39,139 [sino da igreja toca] 880 00:51:39,357 --> 00:51:42,969 [mulher cantarolando] 881 00:51:43,143 --> 00:51:45,798 Os ilhéus que encontramos lá acreditavam que estavam protegidos 882 00:51:46,015 --> 00:51:47,756 pela deusa que eles chamavam de Gaya. 883 00:51:47,974 --> 00:51:49,236 E os ilhéus protegeram 884 00:51:49,454 --> 00:51:51,630 o que eles acreditavam ser o próprio sangue de Gaya. 885 00:51:52,587 --> 00:51:55,895 Nós o chamamos de elemento. 886 00:51:57,897 --> 00:52:01,335 Nenhum de nós poderia resistir o chamado da vida eterna. 887 00:52:02,423 --> 00:52:05,644 E assim fundamos a Argos. 888 00:52:05,861 --> 00:52:07,254 Tarus pegou a tecnologia 889 00:52:07,254 --> 00:52:10,649 projetado para proteger um ambiente ameaçado, 890 00:52:10,866 --> 00:52:15,001 mas em vez disso virou para prender alguém tão puro. 891 00:52:16,133 --> 00:52:19,440 Como nossa campanha de terror se alastrou, 892 00:52:19,658 --> 00:52:24,271 as ilhas estavam sendo esmagadas e drenado de seu elemento 893 00:52:24,489 --> 00:52:28,101 até que um de nós finalmente tive forças 894 00:52:28,275 --> 00:52:29,798 ir embora. 895 00:52:30,973 --> 00:52:33,193 Nós o conhecíamos como Sykeus. 896 00:52:33,411 --> 00:52:34,760 [caixa clica para abrir] 897 00:52:34,977 --> 00:52:36,718 Ele tentou acabar com isso. 898 00:52:38,938 --> 00:52:41,593 Mas, infelizmente, ele falhou. 899 00:52:42,637 --> 00:52:45,510 Exilou-se onde ninguém poderia encontrá-lo 900 00:52:46,685 --> 00:52:48,991 e começou a envelhecer novamente. 901 00:52:50,602 --> 00:52:54,823 Agora, seu avô, ele sabia de tudo isso. 902 00:52:56,216 --> 00:52:58,827 Seu impulso proteger você estava correto. 903 00:52:59,654 --> 00:53:01,569 [corrente tilintando] 904 00:53:05,747 --> 00:53:09,186 Vá para casa, deixe o passado para trás, 905 00:53:09,360 --> 00:53:11,144 e aceite seu destino. 906 00:53:11,318 --> 00:53:13,059 Você tem uma promessa a cumprir. 907 00:53:14,234 --> 00:53:15,496 -[Locutor de Rádio] Relâmpagos 908 00:53:15,496 --> 00:53:17,324 demoliram as famílias do morro 909 00:53:17,542 --> 00:53:19,326 da ilha de Kazan 910 00:53:19,544 --> 00:53:22,851 com o número exato número de vítimas ainda desconhecido. 911 00:53:23,069 --> 00:53:25,724 Nas notícias sobre corridas, recebemos a confirmação 912 00:53:25,941 --> 00:53:27,900 que o cavaleiro sobrevivente da Ilha da Fig 913 00:53:28,117 --> 00:53:30,511 está no caminho para uma recuperação completa, 914 00:53:30,729 --> 00:53:32,296 e espera-se que retorne 915 00:53:32,296 --> 00:53:35,473 para o próximo segundo e corrida final do ciclo 916 00:53:35,690 --> 00:53:37,039 com o destino de sua ilha 917 00:53:37,214 --> 00:53:39,303 agora descansando diretamente em seus ombros. 918 00:53:39,520 --> 00:53:42,436 [insetos cantando] 919 00:53:42,654 --> 00:53:44,699 -Foi só uma história, não foi? 920 00:53:46,701 --> 00:53:50,575 A Baronesa me contou quem você é, Sykeus. 921 00:53:51,967 --> 00:53:55,406 Você me ensinou tudo sobre este mundo. 922 00:53:55,623 --> 00:53:57,886 E você mentiu. 923 00:53:58,104 --> 00:54:02,282 [música suave e tensa] 924 00:54:04,284 --> 00:54:05,503 -Para proteção. 925 00:54:05,720 --> 00:54:07,026 -Proteger-me do quê? 926 00:54:07,244 --> 00:54:08,593 -Os Fundadores. 927 00:54:08,810 --> 00:54:10,986 -Por que você simplesmente não me contou a verdade em vez disso? 928 00:54:13,467 --> 00:54:16,688 -Não importa de onde viemos. 929 00:54:18,646 --> 00:54:22,781 No final, somos ilhéus, 930 00:54:24,043 --> 00:54:26,132 forjado pelo mar. 931 00:54:27,829 --> 00:54:32,617 Isso é tudo precisamos saber. 932 00:54:34,053 --> 00:54:38,318 Até o fim do mundo e vice-versa. 933 00:54:40,755 --> 00:54:42,540 -[Neb] Dida tentou ficar no meu caminho, 934 00:54:42,757 --> 00:54:44,193 mas seus olhos não eram severos. 935 00:54:44,368 --> 00:54:45,804 Eles estavam com medo. 936 00:54:45,804 --> 00:54:48,285 Mas não era apenas medo, era algo mais. 937 00:54:48,459 --> 00:54:51,288 Algo que ele não diria, algo que ele sabia. 938 00:54:51,462 --> 00:54:53,115 No entanto, eu não poderia voltar atrás. 939 00:54:53,290 --> 00:54:54,595 Agora não. 940 00:54:54,595 --> 00:54:56,467 Não quando a tempestade estava chamando meu nome. 941 00:54:58,425 --> 00:55:01,950 [música sombria] 942 00:55:02,168 --> 00:55:04,344 -Neb continua dizendo há um Titã 943 00:55:04,562 --> 00:55:05,911 vivendo nesta árvore. 944 00:55:06,128 --> 00:55:10,132 -Sim, o último Titã. 945 00:55:10,307 --> 00:55:11,656 Sykeus. 946 00:55:12,744 --> 00:55:16,182 Eu plantei esta árvore o dia em que Nab nasceu. 947 00:55:17,662 --> 00:55:19,707 Então eles têm um vínculo especial. 948 00:55:25,931 --> 00:55:27,759 [música tensa] 949 00:55:27,976 --> 00:55:29,369 [vento soprando] 950 00:55:29,587 --> 00:55:31,197 [música tensa desaparece] 951 00:55:43,427 --> 00:55:46,908 -Sinto muito, filho. Eu sei o quanto você a amava. 952 00:55:52,261 --> 00:55:54,742 O dia em que sua mãe morreu, parte de mim morreu. 953 00:55:56,570 --> 00:55:59,051 -Você sabia sobre As histórias de Dida? 954 00:56:00,095 --> 00:56:02,010 -Qual deles? 955 00:56:02,228 --> 00:56:03,925 Seu avô tem muitas histórias, 956 00:56:04,143 --> 00:56:05,274 e é tudo sobre o homem 957 00:56:05,274 --> 00:56:08,060 quem é incapaz para abandonar seu passado. 958 00:56:08,277 --> 00:56:09,801 -Então você não acredita nele? 959 00:56:10,018 --> 00:56:12,194 -Eu nunca quis fazer parte de sua guerra. 960 00:56:15,284 --> 00:56:18,244 Quando eu era jovem, quando as tempestades vieram, 961 00:56:18,418 --> 00:56:20,464 ele costumava desaparecer noite adentro. 962 00:56:20,681 --> 00:56:21,900 Eu nunca soube por quê. 963 00:56:23,162 --> 00:56:24,511 Quando fiquei mais velho, 964 00:56:24,729 --> 00:56:27,122 ele me ensinou como abraçar o relâmpago, 965 00:56:27,340 --> 00:56:29,081 como se tornar parte da tempestade. 966 00:56:30,474 --> 00:56:32,040 -Parte da tempestade? 967 00:56:32,258 --> 00:56:33,390 -Sim. 968 00:56:34,434 --> 00:56:37,045 Dida costumava dizer que a própria tempestade 969 00:56:37,263 --> 00:56:39,352 poderia transportar você para o outro lado. 970 00:56:41,267 --> 00:56:46,185 [trovão retumba] 971 00:56:46,403 --> 00:56:47,621 No centro da tempestade 972 00:56:47,839 --> 00:56:49,667 é como vocês crianças chamam o raio dançante. 973 00:56:51,190 --> 00:56:54,672 Ele me treinou para pegá-lo, mas eu nunca conseguiria fazer isso. 974 00:56:56,761 --> 00:56:59,416 -[suspira] Cabeça de Martelo fez. 975 00:57:01,418 --> 00:57:03,811 E isso o arrastou através da tempestade. 976 00:57:06,945 --> 00:57:08,468 Eu o vi, pai. 977 00:57:09,556 --> 00:57:12,254 -Rádio nunca mencionado ele estava na corrida. 978 00:57:12,429 --> 00:57:13,560 -Há muitas coisas sobre a corrida 979 00:57:13,778 --> 00:57:15,388 que o rádio não menciona. 980 00:57:16,650 --> 00:57:19,958 Aquela guerra de que Dida falou, nunca foi a guerra dele. 981 00:57:21,089 --> 00:57:23,091 Esta é a nossa guerra. 982 00:57:25,746 --> 00:57:27,661 [música de suspense] 983 00:57:32,100 --> 00:57:33,319 -Está na hora. 984 00:57:35,452 --> 00:57:36,670 Ele está pronto. 985 00:57:42,937 --> 00:57:46,419 -Temos que deixar ir da vida que você planejou 986 00:57:46,593 --> 00:57:50,684 para aceitar a vida que espera. 987 00:57:50,902 --> 00:57:52,164 [caixa abre] 988 00:57:52,381 --> 00:57:55,559 No velho mundo, eles tinham um ditado, 989 00:57:55,776 --> 00:57:57,561 "Amor fati." 990 00:57:57,778 --> 00:58:01,608 Se o seu destino fica além da tempestade, 991 00:58:01,826 --> 00:58:03,262 você vai precisar um determinado equipamento 992 00:58:03,480 --> 00:58:05,569 para ajudá-lo a romper. 993 00:58:05,786 --> 00:58:08,746 É mantido escondido no Templo dos Fundadores, 994 00:58:08,963 --> 00:58:12,401 e assim é a verdade de quem você é. 995 00:58:12,576 --> 00:58:14,534 [música dramática] 996 00:58:14,752 --> 00:58:16,797 -[Neb] Durante anos, Dida carregava a chave, 997 00:58:17,015 --> 00:58:19,626 escondeu, temeu. 998 00:58:19,844 --> 00:58:21,715 Agora ele passou para mim. 999 00:58:21,933 --> 00:58:25,806 Não como um fardo, não como uma maldição. Como uma escolha. 1000 00:58:26,024 --> 00:58:28,766 Ele parou de se esconder, e eu também. 1001 00:58:43,868 --> 00:58:45,565 [música dramática desaparece] 1002 00:58:48,655 --> 00:58:51,310 [sino da igreja tocando] 1003 00:58:51,528 --> 00:58:55,967 [música sombria] 1004 00:59:13,506 --> 00:59:15,290 [música de suspense] 1005 00:59:15,508 --> 00:59:19,077 -O que você estava fazendo na ilha de Rosa Mosqueta? 1006 00:59:19,294 --> 00:59:22,123 -Parabéns, Lorde Tarus. 1007 00:59:22,341 --> 00:59:25,126 Eu não tinha ideia de seus espiões chegou tão longe. 1008 00:59:26,693 --> 00:59:27,912 Produção agrícola na Ilha Vermelha 1009 00:59:28,129 --> 00:59:30,479 tem diminuído três anos consecutivos. 1010 00:59:30,654 --> 00:59:32,394 Seus espiões não te contou isso? 1011 00:59:33,787 --> 00:59:37,574 É meu dever garantir nossos súditos estão bem alimentados. 1012 00:59:38,705 --> 00:59:41,578 A fome incita a revolução. 1013 00:59:41,752 --> 00:59:43,057 -Nós não quereríamos isso. 1014 00:59:44,102 --> 00:59:45,669 Que ações foram tomadas? 1015 00:59:45,886 --> 00:59:49,586 -Eu disse a eles ou aumentam a produção 1016 00:59:49,760 --> 00:59:51,544 ou eles se tornam parte do nosso muro. 1017 00:59:51,718 --> 00:59:54,373 -Não me tome por idiota. 1018 00:59:54,591 --> 00:59:57,681 Cada palavra sussurrada sempre encontra o caminho de volta para mim. 1019 01:00:04,470 --> 01:00:05,950 [música sinistra] 1020 01:00:15,350 --> 01:00:19,659 [bússola apitando] 1021 01:00:27,928 --> 01:00:31,279 [música sombria] 1022 01:00:31,497 --> 01:00:34,195 -[Neb] Esta não é apenas uma chave, é uma bússola. 1023 01:00:34,413 --> 01:00:36,981 Uma relíquia do Velho Mundo me guiando para o único lugar 1024 01:00:37,198 --> 01:00:39,636 os Fundadores nunca quiseram alguém para encontrar. 1025 01:00:40,549 --> 01:00:42,639 A resposta está oculta em seu templo. 1026 01:00:42,856 --> 01:00:45,685 Fortemente guardado, selado. 1027 01:00:45,903 --> 01:00:49,471 Mas agora o caminho está claro, e eu vou entrar. 1028 01:00:49,646 --> 01:00:53,780 [bússola apitando] 1029 01:00:56,914 --> 01:01:00,700 [bússola apitando mais rápido] 1030 01:01:04,791 --> 01:01:07,751 [bússola apita lentamente] 1031 01:01:07,968 --> 01:01:10,971 [passos] 1032 01:01:15,497 --> 01:01:17,108 [bússola apitando rápido] 1033 01:01:17,325 --> 01:01:21,242 [música edificante] 1034 01:01:21,460 --> 01:01:23,854 [trovão retumba] 1035 01:01:26,117 --> 01:01:31,470 [música sinistra] 1036 01:01:44,788 --> 01:01:47,225 [trovão retumba] 1037 01:01:51,142 --> 01:01:52,796 [bússola apitando rápido] 1038 01:01:53,013 --> 01:01:57,496 [música tensa] 1039 01:02:02,283 --> 01:02:06,723 [onda silenciando] 1040 01:02:08,725 --> 01:02:10,770 [passos se aproximando] 1041 01:02:10,988 --> 01:02:12,467 [música sinistra] 1042 01:02:12,685 --> 01:02:16,297 -Ele fez tudo lindo neste mundo. 1043 01:02:19,387 --> 01:02:22,651 Ele estabeleceu a eternidade nos corações dos homens, 1044 01:02:22,826 --> 01:02:24,610 ainda assim eles não conseguem entender 1045 01:02:24,784 --> 01:02:27,787 o que Deus fez do começo ao fim. 1046 01:02:28,005 --> 01:02:29,136 [livro de batidas] 1047 01:02:29,354 --> 01:02:32,444 [passos se aproximando] 1048 01:02:37,449 --> 01:02:39,059 Você tem medo de mim? 1049 01:02:40,931 --> 01:02:43,542 -Eu... 1050 01:02:43,760 --> 01:02:47,589 Eu... eu não tenho medo de você, senhor. 1051 01:02:48,416 --> 01:02:49,461 -Bom. 1052 01:02:50,984 --> 01:02:53,073 Você não tem nada a temer aqui. 1053 01:02:56,207 --> 01:02:57,861 Eu conhecia bem seu pai. 1054 01:02:58,862 --> 01:03:01,778 Ele me serviu lealmente durante décadas, 1055 01:03:01,995 --> 01:03:04,171 caçando meu maior inimigo. 1056 01:03:07,174 --> 01:03:10,221 -Então estava lá fora que meu pai morreu por você. 1057 01:03:11,178 --> 01:03:12,789 -Ah, não, não, não. 1058 01:03:14,007 --> 01:03:16,053 Ele se sacrificou por você... 1059 01:03:17,532 --> 01:03:20,057 para trazê-lo para Argos, para uma vida melhor. 1060 01:03:20,274 --> 01:03:21,710 Para mim. 1061 01:03:21,885 --> 01:03:25,062 [sino da igreja toca] 1062 01:03:25,279 --> 01:03:28,152 Você está pronto para provar sua lealdade? 1063 01:03:29,240 --> 01:03:32,809 Fique de olho naquele cavaleiro Fig. 1064 01:03:38,423 --> 01:03:39,728 [porta se abre] 1065 01:03:39,903 --> 01:03:43,689 [passos] 1066 01:03:43,863 --> 01:03:45,517 -Eu preciso passar o horizonte da tempestade. 1067 01:03:46,997 --> 01:03:48,041 -Você deveria estar descansando, garoto. 1068 01:03:48,041 --> 01:03:49,826 -Hammerhead fez isso, Eu também posso. 1069 01:03:50,739 --> 01:03:52,263 -Ele não é quem você pensa que é. 1070 01:03:53,699 --> 01:03:55,048 -Eu o vi, Larry. 1071 01:03:55,266 --> 01:03:56,484 Eu vi o Hammerhead partir através da tempestade. 1072 01:03:56,702 --> 01:03:57,921 -Ninguém passa pela tempestade. 1073 01:03:58,138 --> 01:03:59,618 -Ele fez. 1074 01:03:59,836 --> 01:04:01,098 Quem é ele, hein? 1075 01:04:04,057 --> 01:04:07,321 -Ele é um fantasma de um tempo muito passado. 1076 01:04:08,192 --> 01:04:10,237 Uma semente plantada na mente das pessoas. 1077 01:04:11,543 --> 01:04:13,110 Agora, eu não sei quem você acha que viu. 1078 01:04:13,327 --> 01:04:16,504 O que eu sei é que você precisa aprender a capturar raios. 1079 01:04:16,722 --> 01:04:17,636 Vamos. 1080 01:04:17,854 --> 01:04:20,204 [passos partindo] 1081 01:04:23,294 --> 01:04:26,775 [trovão retumba] 1082 01:04:26,950 --> 01:04:28,821 [música sinistra] 1083 01:04:33,695 --> 01:04:35,219 -Você está se segurando demais. 1084 01:04:36,655 --> 01:04:37,699 Mais velocidade! 1085 01:04:37,874 --> 01:04:40,572 [motor zumbindo] 1086 01:04:40,789 --> 01:04:42,748 [música tensa] 1087 01:04:44,837 --> 01:04:46,404 -Você está circulando muito longe! 1088 01:04:47,492 --> 01:04:48,885 Velocidade! 1089 01:04:49,102 --> 01:04:50,582 Mais velocidade! 1090 01:04:50,799 --> 01:04:52,149 Velocidade! 1091 01:04:53,193 --> 01:04:54,803 Velocidade! 1092 01:04:54,978 --> 01:05:00,070 [música misteriosa] 1093 01:05:00,287 --> 01:05:01,332 Mais velocidade! 1094 01:05:01,549 --> 01:05:03,247 [máquina zumbindo] 1095 01:05:05,597 --> 01:05:06,990 [barcos explodem] 1096 01:05:09,557 --> 01:05:11,951 [cliques de máquina] 1097 01:05:12,169 --> 01:05:13,953 [música misteriosa desaparece] 1098 01:05:14,171 --> 01:05:15,955 [respingos de água] 1099 01:05:16,173 --> 01:05:20,003 [ofegante] 1100 01:05:20,220 --> 01:05:21,830 -Sua mente dispara demais. 1101 01:05:22,005 --> 01:05:24,050 Isso é apenas medo pregando peças em você. 1102 01:05:24,268 --> 01:05:25,922 Você tem que domar seu medo. 1103 01:05:26,139 --> 01:05:28,925 Você tem que confiar nisso, para deixar isso levar você. 1104 01:05:30,056 --> 01:05:32,145 E o único freio você tem que puxar 1105 01:05:32,363 --> 01:05:34,104 é aquele em sua imaginação. 1106 01:05:35,496 --> 01:05:38,282 Terminamos por hoje. Agora, conserte suas costas. 1107 01:05:39,196 --> 01:05:41,111 Você parece rude, garoto. 1108 01:05:43,765 --> 01:05:47,247 [esmagamento líquido] 1109 01:05:47,465 --> 01:05:48,727 [pilão bate] 1110 01:06:00,957 --> 01:06:04,961 -[Ana] É verdade que você pode ver destinos? 1111 01:06:11,097 --> 01:06:11,837 [suspiros] 1112 01:06:12,011 --> 01:06:13,447 Relaxe. 1113 01:06:13,665 --> 01:06:15,710 Você pode expressar sua dor honestamente. 1114 01:06:17,016 --> 01:06:19,845 Então você cavalga para os Fundadores? 1115 01:06:20,019 --> 01:06:22,848 -Eu cavalgo para minha ilha, e para descobrir a verdade. 1116 01:06:23,022 --> 01:06:24,067 -Que verdade? 1117 01:06:25,285 --> 01:06:26,939 -A verdade que prometi a alguém. 1118 01:06:27,809 --> 01:06:29,681 -[risos] Uma mulher? 1119 01:06:29,898 --> 01:06:31,248 -Hum-hmm. 1120 01:06:31,248 --> 01:06:33,337 -Você quer ganhar o lugar dela e trazê-la aqui? 1121 01:06:33,554 --> 01:06:35,643 -Bem, ela já está aqui. 1122 01:06:35,861 --> 01:06:37,994 Ela está em uma árvore falsa no meu quarto. 1123 01:06:40,083 --> 01:06:41,649 -Com licença. 1124 01:06:42,781 --> 01:06:45,001 Vou te levar a um especialista quem poderá ajudar. 1125 01:06:45,218 --> 01:06:50,006 [música sinistra] 1126 01:06:58,884 --> 01:07:02,366 [música de suspense] 1127 01:07:05,064 --> 01:07:08,067 -O que te traz para o santuário de Tarus? 1128 01:07:12,028 --> 01:07:13,159 -Neb é um Cavaleiro da Tempestade. 1129 01:07:13,377 --> 01:07:15,292 Ele está gravemente ferido e precisa de sua ajuda. 1130 01:07:15,509 --> 01:07:17,076 -Ele não precisa da nossa ajuda. 1131 01:07:18,077 --> 01:07:21,646 Ele é o único Eu avisei Lorde Tarus sobre isso. 1132 01:07:26,085 --> 01:07:29,567 Ele é o único que romperá a tempestade. 1133 01:07:33,484 --> 01:07:35,573 -Para quem você cavalga, garoto? 1134 01:07:38,010 --> 01:07:39,359 -Baronesa. 1135 01:07:39,577 --> 01:07:42,493 -Ela sabe que você está aqui? 1136 01:07:45,583 --> 01:07:47,715 -Isso foi um erro. Vamos, vamos. 1137 01:07:51,458 --> 01:07:53,591 [música tensa] 1138 01:07:53,808 --> 01:07:54,940 -Deixe-os ir. 1139 01:08:14,090 --> 01:08:16,875 [sussurro indistinto] 1140 01:08:17,093 --> 01:08:18,833 [música de suspense] 1141 01:08:19,051 --> 01:08:20,792 -[Neb] Bombheads nunca vagam. 1142 01:08:21,009 --> 01:08:22,315 Ei. 1143 01:08:22,315 --> 01:08:25,013 Eles ficam no templo. Alguém o enviou. 1144 01:08:25,188 --> 01:08:26,580 Foi você. 1145 01:08:27,886 --> 01:08:30,062 -Poderia ter feito com a mesma facilidade esteve você no lugar dela. 1146 01:08:30,236 --> 01:08:31,107 -Por que?! 1147 01:08:32,543 --> 01:08:33,935 -Você quer vingança? 1148 01:08:35,328 --> 01:08:37,287 Faça isso lá fora, na água. 1149 01:08:37,504 --> 01:08:40,072 Aqui não. Não assim. 1150 01:08:40,246 --> 01:08:41,987 Ela trouxe sua morte sobre si mesma. 1151 01:08:42,161 --> 01:08:43,815 [música tensa] 1152 01:08:44,032 --> 01:08:45,164 -Ei! 1153 01:08:51,997 --> 01:08:54,608 [passos correndo] 1154 01:08:56,044 --> 01:08:57,263 [geme] 1155 01:09:00,136 --> 01:09:03,356 [música tensa continua] 1156 01:09:12,670 --> 01:09:13,714 [grunhidos] 1157 01:09:14,802 --> 01:09:18,502 [respingos de água] 1158 01:09:26,379 --> 01:09:28,120 [ofegante] 1159 01:09:28,294 --> 01:09:29,861 [grunhidos] 1160 01:09:31,645 --> 01:09:33,169 O que você disse a ela?! 1161 01:09:33,343 --> 01:09:34,605 [respingos de água] 1162 01:09:34,822 --> 01:09:40,350 [música tensa] 1163 01:09:47,574 --> 01:09:51,317 -Senhor Tarus. Eu fiz uma promessa ao Senhor Tarus 1164 01:09:51,535 --> 01:09:53,450 para sempre proteger a tempestade. 1165 01:09:53,667 --> 01:09:55,191 Sempre proteja a tempestade. 1166 01:09:55,365 --> 01:09:58,019 -Vejo você na água. 1167 01:09:58,194 --> 01:09:59,586 [respingos de água] 1168 01:09:59,804 --> 01:10:01,762 [música tensa desaparece] 1169 01:10:01,980 --> 01:10:04,287 [música sinistra] 1170 01:10:04,504 --> 01:10:09,161 [máquina apitando] 1171 01:10:18,997 --> 01:10:20,607 -O que você descobriu? 1172 01:10:28,702 --> 01:10:30,008 Conte-me sobre ele. 1173 01:10:31,879 --> 01:10:33,446 -Ele é só... 1174 01:10:35,143 --> 01:10:36,710 ...um pagão adorador de Gaya. 1175 01:10:36,928 --> 01:10:38,103 -Garota insolente. 1176 01:10:38,277 --> 01:10:40,148 Você conhece essa palavra é proibido aqui. 1177 01:10:42,412 --> 01:10:44,240 -Ela fala a verdade 1178 01:10:44,414 --> 01:10:46,416 mesmo que não queiramos para ouvir isso. 1179 01:10:48,722 --> 01:10:52,378 Diga-me o que o Storm Rider disse sobre Gaya. 1180 01:10:52,596 --> 01:10:54,293 –Ele falou de um ritual antigo. 1181 01:10:54,511 --> 01:10:56,121 Ele está gravemente ferido. 1182 01:10:57,253 --> 01:10:59,255 -Ritual antigo. 1183 01:11:00,256 --> 01:11:02,258 Que tipo de ritual antigo? 1184 01:11:04,956 --> 01:11:10,353 -Bem, esses pagãos plantam árvores quando alguém nasce 1185 01:11:10,570 --> 01:11:12,224 ou quando alguém morre. 1186 01:11:13,530 --> 01:11:16,010 Ele não é uma ameaça para você, Senhor Tarus. 1187 01:11:16,228 --> 01:11:17,708 Ele acredita em seu amor perdido vive em uma árvore, 1188 01:11:17,925 --> 01:11:19,797 e que um Titã se esconde na ilha. 1189 01:11:21,407 --> 01:11:22,887 -Um Titã? 1190 01:11:24,280 --> 01:11:27,021 -Ele não faz sentido quando ele fala. 1191 01:11:27,239 --> 01:11:29,415 -Que Titã? 1192 01:11:37,902 --> 01:11:39,164 Diga-me. 1193 01:11:42,907 --> 01:11:44,474 -Sykeus. 1194 01:11:45,605 --> 01:11:47,041 -[suspira] 1195 01:11:49,174 --> 01:11:53,178 Seu pai seria assim, tão orgulhoso. 1196 01:11:56,268 --> 01:11:57,313 -[suspira de alívio] 1197 01:11:58,662 --> 01:12:01,099 [ofegante] 1198 01:12:01,317 --> 01:12:03,014 [música sinistra desaparece] 1199 01:12:03,231 --> 01:12:05,146 [vento soprando] 1200 01:12:05,321 --> 01:12:07,453 [música sinistra] 1201 01:12:22,338 --> 01:12:23,382 -[Ana] É verdade? 1202 01:12:23,600 --> 01:12:25,036 [voz ecoando] 1203 01:12:28,126 --> 01:12:29,693 Que você pode ver destinos? 1204 01:12:29,910 --> 01:12:30,868 [voz ecoando] 1205 01:12:39,398 --> 01:12:41,835 -[Neb] Se o que a Baronesa me disse que é verdade, 1206 01:12:42,053 --> 01:12:43,794 então devo fazer o bem na minha promessa. 1207 01:12:44,795 --> 01:12:46,362 Amor fati. 1208 01:12:46,536 --> 01:12:50,366 [música de suspense] 1209 01:12:51,845 --> 01:12:52,977 -Larry. 1210 01:12:54,021 --> 01:12:55,371 [música de suspense] 1211 01:12:55,545 --> 01:12:59,375 Eu tenho um plano, e preciso da sua ajuda. 1212 01:13:02,421 --> 01:13:05,555 [público distante aplaudindo] 1213 01:13:05,772 --> 01:13:06,773 -[Anunciador da corrida] Transmitindo ao vivo 1214 01:13:06,991 --> 01:13:08,471 das muralhas de Argos, 1215 01:13:08,471 --> 01:13:11,865 este é o segundo e corrida final do ciclo. 1216 01:13:12,083 --> 01:13:13,476 O primeiro foi tragicamente ruim 1217 01:13:13,693 --> 01:13:15,478 para um dos cavaleiros da Baronesa, 1218 01:13:15,478 --> 01:13:17,871 fazendo Fig Island [indistinta] última esperança para os residentes de Argos 1219 01:13:18,089 --> 01:13:19,699 em seu Storm Rider restante. 1220 01:13:19,917 --> 01:13:21,527 Mar agitado enquanto o vento da superfície sopra 1221 01:13:21,527 --> 01:13:24,400 em torno da rocha de Netuno atualmente a 15 milhas por hora 1222 01:13:24,574 --> 01:13:26,576 enquanto os Storm Riders se alinham nas proximidades, 1223 01:13:26,793 --> 01:13:28,229 aguardando a contagem regressiva. 1224 01:13:30,275 --> 01:13:32,016 Esta é uma corrida de arrancada do ponto de partida 1225 01:13:32,233 --> 01:13:34,279 para a rocha de Netuno e de volta. 1226 01:13:34,453 --> 01:13:36,237 Os vencedores ganham uma vaga em Argos. 1227 01:13:36,412 --> 01:13:38,762 Perdedores são expulsos para o mar aberto. 1228 01:13:38,979 --> 01:13:44,028 [música tensa] 1229 01:13:44,245 --> 01:13:48,380 Cinco, quatro, três, dois, um. 1230 01:13:48,554 --> 01:13:49,337 E eles estão desligados. 1231 01:13:49,337 --> 01:13:50,469 [máquina acelerando] 1232 01:13:52,036 --> 01:13:53,994 [respingos de água] 1233 01:14:00,218 --> 01:14:01,349 [máquina zumbindo] 1234 01:14:01,524 --> 01:14:03,874 [motor zumbindo] 1235 01:14:06,050 --> 01:14:08,008 Golpes de bomba no cavaleiro da Fig Island 1236 01:14:08,226 --> 01:14:10,881 quase zombando dele, enviando uma mensagem clara 1237 01:14:11,098 --> 01:14:13,013 e um isso parece ser pessoal. 1238 01:14:15,363 --> 01:14:17,540 [motor zumbindo] 1239 01:14:17,757 --> 01:14:19,150 [metal tilinta] 1240 01:14:21,674 --> 01:14:23,546 Os Cavaleiros da Tempestade estão se aproximando da Rocha de Netuno. 1241 01:14:25,461 --> 01:14:26,592 Cavaleiro da Ilha da Fig, em segundo lugar, 1242 01:14:26,810 --> 01:14:27,898 corta por dentro, 1243 01:14:27,898 --> 01:14:29,552 abraçando o trilho logo atrás dele 1244 01:14:29,552 --> 01:14:31,771 como o cavaleiro de [indistinto] Rose lutando por posição 1245 01:14:31,989 --> 01:14:33,599 enquanto o cavaleiro de Argos continua na liderança 1246 01:14:33,817 --> 01:14:36,080 enquanto ele avança em direção à linha de chegada. 1247 01:14:36,907 --> 01:14:39,779 [público aplaudindo e aplaudindo] 1248 01:14:39,997 --> 01:14:41,564 Todos nós conhecemos as regras, pessoal. 1249 01:14:41,564 --> 01:14:45,350 Se o cavaleiro de Argos vencer, então todas as outras ilhas perdem. 1250 01:14:47,395 --> 01:14:49,441 [motor zumbindo] 1251 01:14:52,488 --> 01:14:53,619 [motor acelerando] 1252 01:14:53,837 --> 01:14:55,795 [respingos de água] 1253 01:14:58,581 --> 01:15:02,062 [música de suspense] 1254 01:15:08,199 --> 01:15:09,461 [trovão retumba] 1255 01:15:18,470 --> 01:15:19,253 [motor acelerando] 1256 01:15:21,734 --> 01:15:23,344 [relâmpago estático] 1257 01:15:25,303 --> 01:15:27,740 E o cavaleiro da Ilha da Fig pega o raio, 1258 01:15:27,958 --> 01:15:29,481 dando-lhe o impulso. 1259 01:15:29,481 --> 01:15:31,744 Ele passa pelo cavaleiro Argos e fica na liderança. 1260 01:15:31,962 --> 01:15:33,006 Que movimento! 1261 01:15:33,224 --> 01:15:34,617 [relâmpago zumbindo] 1262 01:15:40,274 --> 01:15:43,016 O cavaleiro da Ilha da Fig avança em direção à linha de chegada. 1263 01:15:43,234 --> 01:15:45,279 Ele cavalga com o poder do trovão. 1264 01:15:45,497 --> 01:15:49,022 [relâmpago zumbindo] 1265 01:15:49,240 --> 01:15:51,895 E ele vence, o Fig vence. 1266 01:15:52,112 --> 01:15:54,811 Ó meu Deus. Quem teria pensado? 1267 01:15:55,028 --> 01:15:58,554 [público aplaudindo] 1268 01:15:58,771 --> 01:16:00,556 O piloto de Argos vem em segundo. 1269 01:16:00,730 --> 01:16:03,341 Que final incrível para o cavaleiro da Fig 1270 01:16:03,559 --> 01:16:06,562 como sua ilha natal se alegra com a redenção. 1271 01:16:06,736 --> 01:16:09,434 [motor zumbindo] 1272 01:16:09,608 --> 01:16:12,263 Mas o cavaleiro da Fig não parece estar parando. 1273 01:16:12,480 --> 01:16:14,047 Ele parece estar se virando. 1274 01:16:15,440 --> 01:16:17,094 [máquina zumbindo] 1275 01:16:17,311 --> 01:16:19,575 O que o Storm Rider está fazendo? 1276 01:16:19,792 --> 01:16:21,228 [motor acelera, zumbindo] 1277 01:16:21,446 --> 01:16:25,885 [motor zumbindo] 1278 01:16:26,103 --> 01:16:27,060 Ele está ficando em rota de colisão 1279 01:16:27,278 --> 01:16:28,671 com o cavaleiro Argos. 1280 01:16:28,671 --> 01:16:30,977 Gente, eu nunca vi qualquer coisa assim. 1281 01:16:31,195 --> 01:16:33,676 Isso não vai cair bem com nossos senhores Fundadores. 1282 01:16:33,893 --> 01:16:35,591 [motores zumbindo] 1283 01:16:35,808 --> 01:16:37,375 Esta rivalidade de sangue está prestes a ser resolvido. 1284 01:16:37,593 --> 01:16:42,728 [motores acelerando] 1285 01:16:42,946 --> 01:16:44,208 [respingos de água] 1286 01:16:44,425 --> 01:16:46,123 [barcos explodem] 1287 01:16:46,123 --> 01:16:48,473 Uma terrível explosão sinaliza o fim do cavaleiro da Fig Island 1288 01:16:48,647 --> 01:16:51,607 e a esperança de sua ilha pagã para residência em Argos. 1289 01:16:53,304 --> 01:16:54,218 [tanque de oxigênio sibila debaixo d'água] 1290 01:16:54,435 --> 01:16:56,524 [gritos distantes e indistintos] 1291 01:16:56,699 --> 01:16:58,570 Em todos os meus anos reportando para a parede, 1292 01:16:58,744 --> 01:17:00,920 eu nunca vi comportamento tão imprudente 1293 01:17:01,138 --> 01:17:03,314 exibido por um Storm Rider. 1294 01:17:03,531 --> 01:17:06,360 [gritos distantes e indistintos] 1295 01:17:17,720 --> 01:17:19,504 Os portões de Argos permanecerá fechado 1296 01:17:19,678 --> 01:17:22,507 para a Ilha da Fig, como deveriam. 1297 01:17:22,681 --> 01:17:26,076 -Baronesa, quando você foi pela última vez na Ilha da Fig? 1298 01:17:26,946 --> 01:17:28,731 -Há cerca de seis meses. 1299 01:17:28,948 --> 01:17:31,559 -E quem você viu? 1300 01:17:31,734 --> 01:17:35,085 -Os Cavaleiros da Tempestade Selecionei para o último ciclo. 1301 01:17:35,302 --> 01:17:39,176 [público distante cantando] 1302 01:17:39,393 --> 01:17:41,004 -Quem mais? 1303 01:17:41,221 --> 01:17:44,094 [música tensa] 1304 01:17:52,580 --> 01:17:56,802 E pensar que estive procurando para Sykeus esse tempo todo, 1305 01:17:57,020 --> 01:18:00,763 quando meu general, o rosto de Argos, 1306 01:18:00,980 --> 01:18:04,592 sabia exatamente onde ele esteve todo esse tempo. 1307 01:18:05,985 --> 01:18:08,379 Meus buscadores chegarão na Ilha da Fig, 1308 01:18:08,596 --> 01:18:11,382 e eles encontrarão a fonte e veja quão profundo ele corre, 1309 01:18:11,599 --> 01:18:13,732 e então eles encontrarão Sykeus 1310 01:18:13,950 --> 01:18:16,474 e trazê-lo de volta para a cidade ele ajudou a construir, 1311 01:18:16,692 --> 01:18:19,477 e enforque-o na praça. 1312 01:18:19,695 --> 01:18:22,219 -Você terá que me matar primeiro. 1313 01:18:22,436 --> 01:18:26,092 -Você se lembra pegando o elemento? 1314 01:18:26,310 --> 01:18:30,009 Como foi provar a imortalidade? 1315 01:18:30,227 --> 01:18:33,709 Porque agora você vai voltar para onde tudo começou 1316 01:18:33,926 --> 01:18:36,537 e ser confrontado com uma escolha. 1317 01:18:36,712 --> 01:18:40,280 Morrer de fome ou mais uma vez, pegue o elemento 1318 01:18:40,498 --> 01:18:43,022 e engasgue com sua própria hipocrisia! 1319 01:18:45,808 --> 01:18:47,635 Leve-a para o poço! 1320 01:18:47,810 --> 01:18:51,161 [música tensa continua] 1321 01:19:01,432 --> 01:19:02,520 -[Locutor de Rádio] Depois de 50 anos, 1322 01:19:02,738 --> 01:19:04,348 o criminoso procurado Sykeus, 1323 01:19:04,565 --> 01:19:06,567 conhecido pelos pagãos como tubarão-martelo 1324 01:19:06,742 --> 01:19:08,918 foi localizado na Ilha Fig. 1325 01:19:09,135 --> 01:19:11,572 Todas as forças de Argos foram implantados. 1326 01:19:13,183 --> 01:19:16,708 [música tensa continua] 1327 01:19:25,673 --> 01:19:28,894 [fogo crepitando] 1328 01:19:29,112 --> 01:19:31,679 [respingos de água] 1329 01:19:33,116 --> 01:19:36,902 [música de suspense] 1330 01:19:37,120 --> 01:19:38,904 -[Larry] Neste ponto na corrida, 1331 01:19:39,122 --> 01:19:40,645 você estará perto das paredes. 1332 01:19:40,819 --> 01:19:42,647 Você terá que nadar para a costa de lá. 1333 01:19:43,430 --> 01:19:45,389 [corrente tilintando] 1334 01:19:48,261 --> 01:19:51,787 [música de suspense continua] 1335 01:20:05,626 --> 01:20:07,454 Você pode entrar o Templo dos Fundadores 1336 01:20:07,672 --> 01:20:10,283 pela passagem debaixo d'água. 1337 01:20:13,330 --> 01:20:16,594 Mas quando você chegar a este ponto, o resto é com você. 1338 01:20:19,684 --> 01:20:23,079 [bússola apitando] 1339 01:20:30,477 --> 01:20:32,088 [bússola apitando rápido] 1340 01:20:32,305 --> 01:20:36,309 [o bipe da bússola diminui] 1341 01:20:46,537 --> 01:20:49,888 Você não estará sozinho, os tubarões nadarão com você. 1342 01:20:50,976 --> 01:20:52,282 [a água espirra suavemente] 1343 01:21:09,777 --> 01:21:13,869 [música sinistra] 1344 01:21:14,086 --> 01:21:15,566 [espada desembainhada] 1345 01:21:17,742 --> 01:21:23,052 [música sinistra desaparece] 1346 01:21:26,142 --> 01:21:29,493 [música de suspense] 1347 01:21:33,758 --> 01:21:37,631 [música sinistra] 1348 01:21:41,853 --> 01:21:46,466 [música de suspense] 1349 01:21:54,561 --> 01:22:00,219 [passos lentos] 1350 01:22:04,441 --> 01:22:05,877 [corpo bate suavemente] 1351 01:22:06,051 --> 01:22:07,139 [clique de armas] 1352 01:22:09,141 --> 01:22:10,360 -Neb. 1353 01:22:12,666 --> 01:22:15,321 Eu esperei muito tempo para este momento. 1354 01:22:16,453 --> 01:22:20,413 A pergunta que você tem medo de fazer contém a resposta que você procura. 1355 01:22:21,197 --> 01:22:23,764 Então vá em frente, pergunte. 1356 01:22:24,591 --> 01:22:26,419 -Quem é o Cabeça-de-Martelo? 1357 01:22:26,637 --> 01:22:28,944 -No passado ou no futuro? 1358 01:22:30,902 --> 01:22:32,730 Seu avô nunca te contou? 1359 01:22:34,384 --> 01:22:37,735 Tenho certeza que ele fez à sua maneira. 1360 01:22:38,910 --> 01:22:40,564 Mitos e lendas. 1361 01:22:41,957 --> 01:22:43,959 Ele te contou sobre Gaya, certo? 1362 01:22:45,395 --> 01:22:47,005 E o último Titã? 1363 01:22:47,223 --> 01:22:51,314 [música sentimental] 1364 01:22:59,017 --> 01:23:02,542 Eu vi um cavaleiro entre na tempestade. 1365 01:23:02,760 --> 01:23:03,717 [voz ecoa] 1366 01:23:03,717 --> 01:23:06,633 Ele era do seu sangue, Sykeus. 1367 01:23:26,131 --> 01:23:28,003 -Traga-me a Baronesa. 1368 01:23:36,359 --> 01:23:41,320 -Você vê, Neb, eu também foi contada histórias enquanto crescia. 1369 01:23:44,410 --> 01:23:47,500 E eu também vi a verdade. 1370 01:23:58,990 --> 01:24:02,385 E eu vi um cavaleiro entra na tempestade. 1371 01:24:03,821 --> 01:24:06,780 [trovão estrondoso] 1372 01:24:11,742 --> 01:24:14,266 Mas a coisa com visões, 1373 01:24:14,484 --> 01:24:20,620 às vezes você os vê e às vezes você os vive. 1374 01:24:24,929 --> 01:24:26,626 Houve alguma pergunta? 1375 01:24:26,844 --> 01:24:30,630 [música de suspense] 1376 01:24:33,720 --> 01:24:35,157 -[Jovem Ana] É verdade? 1377 01:24:35,374 --> 01:24:37,246 -[Jovem Neb] É o que é verdade ? 1378 01:24:37,463 --> 01:24:38,986 -[Jovem Ana] Que você posso ver destinos. 1379 01:24:40,379 --> 01:24:44,209 [sussurros indistintos] 1380 01:24:44,427 --> 01:24:45,471 -[Ana] O que você realmente pode ver? 1381 01:24:46,864 --> 01:24:49,910 -[Neb] Imagens. Fragmentos. 1382 01:24:50,085 --> 01:24:51,434 Como peças de um quebra-cabeça. 1383 01:24:52,522 --> 01:24:53,914 Eu vi o Cabeça de Martelo passar pela tempestade. 1384 01:24:54,089 --> 01:24:56,221 -[Dida] Ninguém vai através da tempestade. 1385 01:24:56,439 --> 01:24:57,701 [sussurros indistintos] 1386 01:24:57,918 --> 01:24:59,094 -[Neb] Quem é ele, hein? 1387 01:25:00,356 --> 01:25:03,272 -O que você viu, Neb? 1388 01:25:03,489 --> 01:25:06,927 -[Nikola] Ele é um fantasma com um longo passado. 1389 01:25:07,102 --> 01:25:09,408 - [Baronesa] Às vezes você os vê 1390 01:25:09,626 --> 01:25:11,758 e às vezes você os vive. 1391 01:25:11,976 --> 01:25:13,934 [sussurros indistintos] 1392 01:25:14,109 --> 01:25:16,067 -[Dida] O que você viu? [voz ecoa] 1393 01:25:16,241 --> 01:25:17,416 -[Neb] Quem é ele? [voz ecoa] 1394 01:25:17,634 --> 01:25:19,201 -[Maia] É verdade? 1395 01:25:19,418 --> 01:25:20,593 Que você pode ver destinos? 1396 01:25:20,811 --> 01:25:22,421 -[Neb] Quem é o Cabeça de Martelo. 1397 01:25:22,639 --> 01:25:25,903 - [Baronesa] No passado ou futuro? 1398 01:25:26,121 --> 01:25:27,470 [música sentimental] 1399 01:25:27,687 --> 01:25:29,820 -Eles o chamam de Cabeça de Martelo. 1400 01:25:30,037 --> 01:25:33,693 Diz a lenda, ele se sacrificou pela tempestade. 1401 01:25:33,911 --> 01:25:37,436 E desde então, ele se tornou o Cavaleiro de Gaya, 1402 01:25:37,654 --> 01:25:39,134 o Filho da Tempestade. 1403 01:25:39,351 --> 01:25:43,660 [música edificante] 1404 01:25:43,877 --> 01:25:45,662 -Por que eles ligam para ele Cabeça de martelo? 1405 01:25:45,879 --> 01:25:48,447 -Alguns acreditam aquele tubarão-martelo 1406 01:25:48,665 --> 01:25:52,582 posso ver as coisas acontecerem antes que eles realmente o façam. 1407 01:25:52,799 --> 01:25:53,757 [o motor acelera] 1408 01:25:53,974 --> 01:25:55,237 [motor zumbindo] 1409 01:25:57,152 --> 01:25:59,502 -Ele recebeu o nome de um tubarão. 1410 01:25:59,719 --> 01:26:04,246 Ele tem mil olhos que pode ver em todos os lugares-- 1411 01:26:04,463 --> 01:26:08,250 do lado e até nas costas. 1412 01:26:12,471 --> 01:26:14,647 [música edificante continua] 1413 01:26:14,865 --> 01:26:18,521 -Acredita-se que o Hammerhead se esconde na tempestade 1414 01:26:18,738 --> 01:26:22,133 e empreendimentos onde nenhum outro se atreve a ir. 1415 01:26:22,307 --> 01:26:25,049 [motor zumbindo] 1416 01:26:25,223 --> 01:26:27,182 E um dia, 1417 01:26:27,356 --> 01:26:30,576 ele liderará todos nós para nossa nova casa. 1418 01:26:36,103 --> 01:26:37,975 [respingos de água] 1419 01:26:40,107 --> 01:26:43,502 [música edificante] 1420 01:26:52,903 --> 01:26:57,995 [respingos de água] 1421 01:27:04,219 --> 01:27:05,002 [música edificante desaparece] 1422 01:27:05,220 --> 01:27:07,004 [passos] 1423 01:27:07,222 --> 01:27:09,224 [trovão distante estrondeando] 1424 01:27:17,232 --> 01:27:19,973 -Até onde você deve ir, Tarus? 1425 01:27:20,191 --> 01:27:22,324 -Até o fim do mundo e de volta. 1426 01:27:22,541 --> 01:27:23,586 Assim como planejamos. 1427 01:27:23,803 --> 01:27:24,804 -[suspira] 1428 01:27:27,024 --> 01:27:28,417 Não. 1429 01:27:28,634 --> 01:27:31,507 Não, o plano era salvar nosso mundo, 1430 01:27:31,724 --> 01:27:33,378 não destruir outro. 1431 01:27:33,596 --> 01:27:37,904 -Eu criei este mundo porque Gaya destruiu o nosso. 1432 01:27:38,905 --> 01:27:41,168 -Eles eram seus amigos. 1433 01:27:41,343 --> 01:27:42,779 -Tínhamos uma história, sim. 1434 01:27:44,128 --> 01:27:45,695 Mas não um futuro. 1435 01:27:47,262 --> 01:27:50,221 A questão é: você? 1436 01:27:51,222 --> 01:27:54,747 Quando você morrer, o passado morre com você, 1437 01:27:56,009 --> 01:27:57,272 onde tudo começou. 1438 01:27:58,447 --> 01:28:02,407 As pessoas que éramos, tudo isso simplesmente acaba. 1439 01:28:03,930 --> 01:28:05,541 Como o homem que eu costumava ser 1440 01:28:06,803 --> 01:28:09,153 usurpado pelo deus que estou me tornando. 1441 01:28:09,980 --> 01:28:11,590 -Então o que está impedindo você? 1442 01:28:11,808 --> 01:28:15,115 [música de suspense] 1443 01:28:22,601 --> 01:28:24,951 -[Neb] O tempo é um ilusão distorcida, 1444 01:28:25,169 --> 01:28:29,173 uma força que nos desafia persegui-lo, ultrapassá-lo. 1445 01:28:29,347 --> 01:28:32,829 O passado pode lançar sua sombra alcançando o futuro, 1446 01:28:33,046 --> 01:28:35,527 mas nada pode segurar o destino quando chegar a hora. 1447 01:28:38,138 --> 01:28:39,749 -O que é aquilo? 1448 01:28:39,966 --> 01:28:40,880 O que é aquilo?! 1449 01:28:41,098 --> 01:28:42,839 [bússola apitando] 1450 01:28:43,056 --> 01:28:45,842 Você, você está por trás disso. 1451 01:28:46,059 --> 01:28:49,628 -Estou onde estou destinado a estar. 1452 01:28:49,846 --> 01:28:52,022 [o motor acelera] 1453 01:28:57,984 --> 01:28:59,290 [respingos de água] 1454 01:28:59,464 --> 01:29:01,118 [torcendo] 1455 01:29:01,336 --> 01:29:07,124 [música edificante] 1456 01:29:07,342 --> 01:29:09,561 -Martelo, Martelo. Ele está de volta! Ele está de volta! 1457 01:29:11,694 --> 01:29:13,739 -Ele nunca vai conseguir. Ele nunca vai conseguir. 1458 01:29:13,957 --> 01:29:15,567 Cace-o! 1459 01:29:15,785 --> 01:29:18,048 [respingos de água] 1460 01:29:25,838 --> 01:29:28,450 [música tensa] 1461 01:29:32,758 --> 01:29:35,587 [respingos de água] 1462 01:29:36,936 --> 01:29:42,028 [torcendo] 1463 01:29:42,246 --> 01:29:44,770 -[Neb] Essa guerra Dida falou sobre, 1464 01:29:44,988 --> 01:29:46,381 nunca foi sua guerra. 1465 01:29:46,598 --> 01:29:48,600 Esta é a nossa guerra. 1466 01:29:48,818 --> 01:29:51,603 [respingos de água] 1467 01:29:53,518 --> 01:29:57,392 [música tensa continua] 1468 01:30:16,106 --> 01:30:19,239 [motor zumbindo] 1469 01:30:19,414 --> 01:30:22,591 [motor zumbindo] 1470 01:30:31,600 --> 01:30:33,428 [cliques de máquina] [motor zumbindo] 1471 01:30:37,910 --> 01:30:41,087 [motor zumbindo] 1472 01:30:41,305 --> 01:30:42,567 [música de suspense desaparece] 1473 01:30:44,047 --> 01:30:47,616 [música de suspense] 1474 01:30:50,445 --> 01:30:53,752 [música sinistra] 1475 01:30:53,970 --> 01:30:54,884 [trovão retumba] 1476 01:30:55,101 --> 01:30:56,146 [relâmpago estático] 1477 01:30:56,363 --> 01:30:58,931 [barcos explodindo] 1478 01:30:59,149 --> 01:31:00,455 [bússola apitando] 1479 01:31:00,629 --> 01:31:01,456 [barco explode] 1480 01:31:03,153 --> 01:31:06,417 [barcos explodindo] 1481 01:31:09,507 --> 01:31:10,900 [respingos de água] 1482 01:31:11,988 --> 01:31:13,903 [barcos explodindo] 1483 01:31:14,120 --> 01:31:19,299 [música emocionante] 1484 01:31:23,913 --> 01:31:28,221 [trovão estrondoso] 1485 01:31:28,439 --> 01:31:30,006 [bússola apitando] 1486 01:31:30,223 --> 01:31:32,661 [relâmpago estático] 1487 01:31:43,672 --> 01:31:47,676 [música de suspense] 1488 01:31:54,987 --> 01:31:56,859 [canhões disparando] 1489 01:31:57,076 --> 01:32:00,340 [bombas explodindo] 1490 01:32:11,221 --> 01:32:13,571 [relâmpago estático] 1491 01:32:30,283 --> 01:32:31,284 [canhões disparando] 1492 01:32:31,502 --> 01:32:32,895 -Amor fati. 1493 01:32:33,112 --> 01:32:34,636 [relâmpago estático] 1494 01:32:34,636 --> 01:32:36,246 -[Nikola] Dida costumava dizer que a própria tempestade 1495 01:32:36,463 --> 01:32:38,248 poderia transportar você para o outro lado. 1496 01:32:38,465 --> 01:32:40,511 [relâmpago estático] 1497 01:32:40,685 --> 01:32:45,647 [homens cantando] 1498 01:32:57,180 --> 01:32:58,485 -Ele se foi. 1499 01:33:01,271 --> 01:33:04,013 Desaparecido e esquecido pela história. 1500 01:33:04,230 --> 01:33:05,884 E agora, você deve seguir. 1501 01:33:06,102 --> 01:33:09,845 [bússola apitando] 1502 01:33:16,373 --> 01:33:18,244 -Você não é deus, Tarus. 1503 01:33:22,379 --> 01:33:26,601 [música de suspense] 1504 01:33:26,775 --> 01:33:29,995 [relâmpago estático] 1505 01:33:41,572 --> 01:33:46,011 [trovão distante estrondeando] 1506 01:33:51,626 --> 01:33:53,671 [música de suspense desaparece] 1507 01:33:53,889 --> 01:33:58,807 [música sombria] 1508 01:34:02,593 --> 01:34:07,380 [relâmpago estático] 1509 01:34:15,737 --> 01:34:21,264 [baque de metal pesado] 1510 01:34:24,354 --> 01:34:27,400 [máquina zumbindo] 1511 01:34:31,666 --> 01:34:32,710 [capacete bate] 1512 01:34:38,324 --> 01:34:39,543 [cliques da bússola] 1513 01:34:44,548 --> 01:34:47,507 [máquina desliga] 1514 01:34:50,119 --> 01:34:52,469 [paradas estáticas] 1515 01:35:05,308 --> 01:35:08,877 [a estática do relâmpago para] 1516 01:35:13,838 --> 01:35:17,537 [trovão estrondo desaparece] 1517 01:35:21,890 --> 01:35:26,808 [música edificante] 1518 01:35:32,074 --> 01:35:36,643 [conversa indistinta] 1519 01:35:47,002 --> 01:35:51,136 [música tensa] 1520 01:35:52,224 --> 01:35:53,835 [pássaros cantando] 1521 01:36:05,455 --> 01:36:08,937 -Não foi Sykeus você deveria ter se preocupado. 1522 01:36:11,026 --> 01:36:13,768 Era seu neto. 1523 01:36:13,985 --> 01:36:18,381 [música sombria] 1524 01:36:23,734 --> 01:36:25,214 -Amor fati. 1525 01:36:33,657 --> 01:36:35,790 [música sombria desaparece] 1526 01:36:38,880 --> 01:36:43,928 [música sentimental] 1527 01:36:44,146 --> 01:36:47,845 -[Ana] Quando a tempestade está para baixo e os mares calmos, 1528 01:36:49,412 --> 01:36:51,283 talvez eu use esse vestido. 1529 01:37:13,262 --> 01:37:19,181 [mulher cantando] 1530 01:37:31,846 --> 01:37:33,412 [objeto se quebra] 1531 01:37:44,902 --> 01:37:49,994 [música edificante] 1532 01:38:18,675 --> 01:38:21,765 [sino da igreja toca] 1533 01:38:23,985 --> 01:38:25,900 -Nós a trouxemos de volta, Neb. 1534 01:38:40,479 --> 01:38:43,091 Ela está se recuperando na ilha de Rosa Mosqueta. 1535 01:38:46,181 --> 01:38:51,099 E ela estará esperando para você no ombro de Gaya. 1536 01:38:54,189 --> 01:38:57,061 [música sentimental desaparece] 1537 01:38:57,279 --> 01:39:01,544 [música de suspense] 1538 01:39:01,761 --> 01:39:04,242 [respingos de água] 1539 01:39:09,944 --> 01:39:12,685 -[Neb] Este não foi o história do prometido, 1540 01:39:15,732 --> 01:39:18,126 essa foi a história de uma promessa. 1541 01:39:21,216 --> 01:39:23,958 Uma promessa mantida em um destino 1542 01:39:25,263 --> 01:39:29,964 até o fim do mundo e vice-versa. 1543 01:39:30,181 --> 01:39:36,579 [música emocionante]